Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarca

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Conținutul cărții:

Descrierea produsului.

Preluând doar sonetele pe care Wyatt le-a „tradus” de la Petrarca, dar adăugând câteva sonete proprii, Robert Sheppard îl îmbină pe Wyatt cel istoric cu analogul său contemporan isteric, un funcționar reticent al unei administrații corupte. Lumea sa fluctuează între teroarea Henriciană, administrată de Cromwell, și ceva asemănător realității noastre. Aceste sonete fac parte dintr-o grupare mai mare numită The English Strain.

Recenzie.

„Avem nevoie de fantomele noastre mai mult ca oricând. Robert Sheppard îl trezește pe Sir Thomas Wyatt, pionierul sonetelor englezești, din somnul neliniștit și îl aruncă clipind în Marea Britanie a Brexit-ului. Tudor insider, iubit zvonit al Annei Boleyn, Wyatt își desfășoară acum activitatea poetică în dinastia disfuncțională a Theresei May, o curte caracterizată prin abundența sa de bufoni. Informată, dar nu limitată de originile sale, HAP este o lucrare plină de spirit, vervă și îndemânare, care îi face lui Wyatt ceea ce Wyatt i-a făcut lui Petrarca: recontextualizarea și repornirea prin traducere transformativă. Această carte ar trebui să fie trimisă în spațiu ca o înregistrare a vremurilor noastre interesante, de preferință în buzunarul pantalonilor lui Alexander Boris de Pfeffel Johnson. „.

.

- Tom Jenks.