Haruki Murakami și muzica cuvintelor

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Haruki Murakami and the Music of Words” de Jay Rubin este o critică literară a operelor lui Murakami, combinând elemente de biografie și reflecție personală. Deși excelează în analizarea temelor, motivelor și evoluției lui Murakami ca scriitor, îi lipsește profunzimea în a oferi o perspectivă personală asupra vieții autorului, ceea ce mulți cititori consideră dezamăgitor. Rubin face o treabă lăudabilă explicând semnificația carierei literare a lui Murakami și complexitatea traducerii, făcând din această carte o resursă valoroasă pentru fani și cercetători deopotrivă.

⬤ Analiza literară aprofundată a operelor lui Murakami, ajutându-i pe cititori să înțeleagă temele și motivele recurente.
⬤ Comentarii pătrunzătoare despre evoluția lui Murakami ca scriitor.
⬤ Perspectiva unică a lui Rubin ca traducător îmbogățește înțelegerea culturală și lingvistică a textelor lui Murakami.
⬤ Cartea este accesibilă și captivantă, ceea ce o face potrivită pentru un public larg de fani Murakami.

⬤ Detalii autobiografice limitate despre Murakami, ceea ce ar putea dezamăgi cititorii care caută informații personale.
⬤ Amestecul de analiză biografică și critică al cărții poate crea confuzie cu privire la publicul căruia îi este destinată.
⬤ Unele critici menționează că relația apropiată a lui Rubin cu Murakami afectează obiectivitatea analizei sale.
⬤ Lipsă de profunzime psihologică și de explorare a influențelor personale ale lui Murakami asupra scrisului său.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Haruki Murakami and the Music of Words

Conținutul cărții:

În tinerețe, Haruki Murakami asculta discuri și mixa băuturi la clubul său de jazz din Tokyo, Peter Cat, apoi scria la masa din bucătărie până la răsăritul soarelui. Îi place muzica de toate felurile - jazz, clasică, folk, rock - și are acasă peste șase mii de discuri.

Iar atunci când scrie, cuvintele sale au o muzică proprie, în mare parte învățată din jazz. Jay Rubin, un fan convins, a scris o carte pentru alți fani care vor să afle mai multe despre acest scriitor retras.

El dezvăluie elementele autobiografice din ficțiunea lui Murakami și explică modul în care acesta a dezvoltat un nou stil distinctiv în scrisul japonez. În urmărirea carierei lui Murakami, el folosește interviuri pe care le-a realizat cu autorul între 1993 și 2001 și se bazează pe perspective și observații adunate în cei peste zece ani de colaborare cu Murakami la traducerea operelor sale.".