The Penguin Book of Japanese Short Stories (Cartea Penguin de povestiri japoneze)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bine selectată de povestiri japoneze, lăudată pentru aranjamentul său tematic și pentru calitatea povestirilor incluse. Cititorii îi apreciază accesibilitatea și varietatea, dar observă unele probleme cu anumite povestiri și cu traducerea. În timp ce mulți au găsit colecția inspirată și educativă, câțiva s-au luptat cu numele, experiența de lectură și conținutul.

Colecție bine editată de Jay Rubin, introducere captivantă de Murakami, permite o ordine de lectură flexibilă, o selecție diversă de povestiri și un bun punct de plecare pentru explorarea literaturii japoneze. Include teme emoționale și provocatoare.

Provocări cu nume dificile și unele povestiri care pot să nu rezoneze cu toți cititorii. Unele exemplare fizice suferă de probleme de calitate (de exemplu, margini care se desprind, fonturi mici), iar reprezentarea autorilor de sex feminin este scăzută, cu doar 9 din 34 de povestiri scrise de femei.

(pe baza a 61 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Penguin Book of Japanese Short Stories

Conținutul cărții:

O nouă colecție majoră de povestiri japoneze, multe apărute pentru prima dată în limba engleză, cu o introducere de Haruki Murakami, autorul cărții Killing Commendatore.

Un Penguin Classics Hardcover

Această colecție fantastic de variată și incitantă celebrează arta povestirii japoneze, de la originile sale din secolul al XIX-lea până la remarcabilii practicanți care scriu astăzi. Editată de aclamatul traducător Jay Rubin, care a tradus el însuși proaspăt unele dintre povestiri, și cu o introducere de Haruki Murakami, această carte este o revelație.

Sunt incluse povestiri ale unor scriitori deja bine cunoscuți cititorilor de limbă engleză - precum Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata și Yoshimoto - precum și multe descoperiri surprinzătoare. De la Flames de Yuko Tsushima la Filling Up with Sugar de Yuten Sawanishi, de la Shoulder-Top Secretary de Shin'ichi Hoshi la Bee Honey de Banana Yoshimoto, The Penguin Book of Japanese Short Stories este plină de teamă, farmec, frumusețe și comedie.

De mai bine de șaptezeci și cinci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 2.000 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.