Hellenistic Poetry: O antologie

Recenzii ale cititorilor

Această antologie de poezie elenistică este bine primită pentru selecția sa cuprinzătoare și traducerile excelente. Deși introduce cu succes poezia epocii și surprinde o varietate de teme, are unele limitări, în special în absența notelor explicative și a anumitor lucrări cheie.

Selecție cuprinzătoare de poezie elenistică, inclusiv „Argonautica” integrală. Traduceri clare și grațioase care transmit în mod adecvat profunzimea emoțională a poemelor. Perspectivă unică care evidențiază sensibilitatea epocii la diverse experiențe umane și reprezentarea unor voci diverse.

Lipsă de note explicative, oferind doar un glosar de nume proprii. Lipsesc unele piese-cheie ale lui Callimachus, care ar putea spori amploarea și valoarea introductivă a antologiei.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hellenistic Poetry: An Anthology

Conținutul cărții:

Poetă desăvârșită și savantă clasică, Barbara Hughes Fowler aduce poezia elenistică la viață pentru cititorul contemporan.

Selecțiile ei ne implică în întreaga gamă de genuri, stiluri, teme și stări de spirit poetice elenistice. Antologia include noua traducere a lui Fowler a întregii Argonautica a lui Apollonius din Rodos și opt dintre Idilele lui Theocritus, inclusiv frumoasa și senzuala descriere a verii târzii din Idila VII și descrierea plină de umor a două tinere matroane care se aventurează pe străzile zgomotoase ale Alexandriei din Idila XV.

Există traduceri a patru imnuri ale lui Callimachus, precum și poezii de Aratus, Bion, Herodas, Moschus, Pseudo-Moschus și o selecție substanțială din Antologia greacă. Un companion ideal pentru cartea sa recent publicată, The Hellenistic Aesthetic, Poezia elenistică a Barbarei Fowler este atât o contribuție majoră la studiile clasice, cât și o invitație pentru toți cititorii interesați să descopere frumusețea și bogăția poeziei elenistice.