Hildegard Von Bingen's Physica: Traducerea completă în limba engleză a lucrării sale clasice despre sănătate și vindecare

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții lui Hildegard von Bingen reflectă un amestec de admirație pentru perspectivele sale istorice și critici privind aplicabilitatea acesteia în medicina modernă. Cititorii apreciază perspectiva fascinantă asupra practicilor de sănătate și cunoștințelor pe bază de plante medievale, în timp ce unii avertizează împotriva utilizării cărții ca ghid practic pentru remedii de sănătate contemporane.

⬤ Oferă o perspectivă uimitoare asupra practicilor de sănătate medievale și a cunoștințelor despre plante.
⬤ Respectat ca un text istoric care a avut influență în discuțiile moderne privind sănătatea.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra relației dintre dietă și sănătate.
⬤ Captivant și interesant pentru cei care studiază medicina alternativă sau textele istorice.
⬤ Conține cunoștințe și perspective amuzante care îi atrag pe cititorii curioși.

⬤ Lipsesc aplicațiile practice pentru medicina modernă pe bază de plante și ar putea induce în eroare.
⬤ Unele recenzii au remarcat erori gramaticale și tipografice în traducere.
⬤ Omite informații esențiale, cum ar fi dozele pentru remediile pe bază de plante.
⬤ Este posibil ca traducerea să nu transmită pe deplin credința și profunzimea gândirii lui Hildegard.
⬤ Unii cititori au considerat conținutul confuz sau nu direct benefic pentru practicile medicale contemporane.

(pe baza a 84 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hildegard Von Bingen's Physica: The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing

Conținutul cărții:

Unul dintre cele două tratate medicale majore ale vindecătoarei medievale Hildegard von Bingen, prezentat în întregime pentru prima dată în limba engleză cu ocazia celei de-a 900-a aniversări a nașterii sale.

- Un text fundamental în dezvoltarea fitoterapiei occidentale.

- Prezintă nouă categorii de sisteme de vindecare - plante, elemente, copaci, pietre, pești, păsări, animale, reptile și metale - și detaliază utilizarea lor medicinală.

- În strânsă legătură cu abordările medicale orientale care câștigă respect în prezent.

Sfântă, mistică, vindecătoare, vizionară, luptătoare, Hildegard von Bingen este una dintre marile figuri din istoria femeilor în me.

Într-o perioadă în care puține femei știau să scrie, iar celor mai multe li se refuza o educație formală, Hildegard von Bingen a devenit o vindecătoare, vizionară, muziciană, artistă, poetă și sfântă legendară. Lucrările sale includ douăzeci și șapte de compoziții simfonice; Scivias, o compilație a viziunilor sale; și cele două lucrări medicale majore, Causae et Curae, un compendiu medical, și Physica, publicată aici în engleză în întregime pentru prima dată.

Physica are o afinitate puternică cu abordările medicale orientale, care se bucură astăzi de mare respect. Cititorul modern interesat de vindecarea naturală va recunoaște adevărul enorm din teoriile acestui medic din secolul al XII-lea, care ne reamintesc că vindecarea bolilor depinde de lumea noastră naturală și de locul nostru în ea.