Historiae

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde poezii lirice frumoase și profunde ale poetei italiene contemporane Anedda, care explorează teme legate de pierderea și răscumpărarea personală. Traducerea este foarte lăudată, iar capacitatea poetei de a transforma experiențele personale în reflecții filosofice rezonează cu cititorii.

Poezie frumoasă și lirică, teme transformative, traducere excelentă, imagini evocatoare și reflecții filosofice bogate.

Unii cititori pot găsi stilul poetic dens sau provocator din cauza subînțelesurilor sale filosofice.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Poezii între istoria naturală și cea umană, viața privată și moartea, și despre crizele secolului nostru, de la o aclamată poetă italiană.

În această nouă carte de poezii premiată, Historiae, celebra poetă italiană Antonella Anedda vorbește despre multe probleme contemporane - devastarea mediului înconjurător, urmările secolelor de colonizare și criza actuală a imigrației europene.

Cu toate acestea, cu un puternic accent umanist, ea se întoarce mereu la istoria adânc înrădăcinată și la istoria naturală a acestor probleme, bazându-se pe propriile sale călătorii de-a lungul vieții între arhipelagul sălbatic sard La Maddalena și cartierul său roman plin de viață Trastevere.

În această colecție, poemele despre comunitate încadrează poemele despre viața privată, inclusiv o serie de versuri emoționante, elegiace, referitoare la moartea mamei sale. Interesele Aneddei se extind la cosmologie, fizică și prezența obsedantă a clasicilor. Titlul ei provine de la istoricul antic Tacitus, care apare în carte ca un profet al recurenței fatale a violenței și exilului în Mediterana.

Cu inteligență, perspicacitate și economie, ea ne reamintește că istoria este plurală și că și perspectivele noastre sunt constituite din pluralități. Anedda s-a descris odată ca un iepure cu o minte matematică, adăugând: "Sunt un poet care a văzut, dar și un poet care a ascultat".

Acum, prin aceste versiuni precise și muzicale ale distinșilor traducători Patrizio Ceccagnoli și Susan Stewart, cititorii anglofoni pot înțelege singuri de ce Anedda se numără printre cei mai admirați poeți europeni contemporani.