Holocaustul și exilul idișului: O istorie a Algemeyne Entsiklopedye

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Holocaust & the Exile of Yiddish: A History of the Algemeyne Entsiklopedye

Conținutul cărții:

La începutul anilor 1930, la Berlin, în Germania, un grup de intelectuali evrei de frunte din Europa de Est a demarat un proiect menit să transforme viața a milioane de evrei vorbitori de idiș din întreaga lume.

Scopul lor a fost de a publica o enciclopedie populară și cuprinzătoare de cunoștințe generale în limba idiș, care să servească drept punte către lumea modernă și drept ghid pentru a-și ajuta cititorii să se orienteze în interiorul acesteia. Cu toate acestea, la scurt timp după anunțarea apariției Algemeyne entsiklopedye (Enciclopedia generală), ascensiunea lui Hitler la putere i-a forțat pe editorii acesteia să fugă la Paris.

Domeniul de aplicare și misiunea proiectului s-au schimbat în mod repetat înainte ca volumele finale să fie publicate la New York în 1966. The Holocaust & the Exile of Yiddish descâlcește saga complicată a Algemeyne entsiklopedye și a editorilor săi. Editorii au continuat să publice volume și să revizuiască misiunea enciclopediei în timp ce publicul lor principal, evreii din Europa de Est, se confruntau cu persecuția și genocidul sub regimul nazist, precum și cu provocarea de a se restabili în primele decenii de după cel de-al Doilea Război Mondial.

Istoricul Barry Trachtenberg dezvăluie modul în care, pe parcursul deceniilor de mijloc ale secolului al XX-lea, proiectul a stârnit controverse uriașe în cercurile culturale și politice evreiești, care au dezbătut care ar trebui să fie scopul unei enciclopedii idiș, precum și ce cunoștințe și perspective ar trebui să conțină. Cu toate acestea, aceasta nu este doar o poveste despre distrugere și traumă, ci și una despre tenacitate și continuitate, compilatorii enciclopediei străduindu-se să păstreze moștenirea culturii idiș, să documenteze exterminarea aproape totală a acesteia în timpul Holocaustului și să îi traseze calea spre viitor.