Homo Zapiens

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de admirație pentru stilul unic de povestire și narațiune al lui Viktor Pelevin, subliniind în același timp probleme semnificative legate de traducerea și editarea cărții. Mulți cititori apreciază critica lui Pelevin la adresa materialismului și perspectivele sale asupra culturii ruse; cu toate acestea, ei își exprimă frustrarea față de calitatea traducerilor și de prevalența greșelilor de scriere.

Poveste captivantă cu satiră inteligentă, comentarii pătrunzătoare despre materialism și cultura rusă și elemente de metaficțiune amuzante. Cititorii apreciază vocea unică a lui Pelevin și capacitatea sa de a îmbina umorul cu teme serioase.

Calitatea slabă a traducerii conduce la numeroase greșeli de scriere, proză dezarticulată și dificultăți de înțelegere. Unii cititori consideră narațiunile bizare și uneori neinteligibile, ceea ce reprezintă o provocare pentru cei care nu sunt familiarizați cu opera lui Pelevin.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Prăbușirea Uniunii Sovietice a deschis o piață de consum uriașă, dar cum să vinzi lucruri unei generații care a crescut cu un singur tip de cola? Când Tatarsky, un poet frustrat, își ia o slujbă de redactor publicitar, descoperă că are talentul de a pune accente rusești specifice pe reclamele în stil occidental.

Succesul său îl conduce însă într-o lume suprarealistă a spin doctorilor, a gangsterilor, a drogurilor și a spiritului lui Che Guevera, care, prin intermediul unei table Ouija, comunică teorii ale teologiei consumatorilor. Un bestseller în Rusia, Homo Zapiens prezintă satira absurdă mușcătoare care i-a adus lui Victor Pelevin statutul de superstar printre tinerii ruși de astăzi, dezaprobarea din partea lumii literare conservatoare din Moscova și aclamarea criticilor din întreaga lume.