O problemă cu vârcolacii în Rusia Centrală: Și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri suprarealiste și absurde scrise de Viktor Pelevin, care reflectă complexitatea vieții sovietice. În timp ce mulți cititori au găsit poveștile intrigante și au apreciat temele unice și umorul, alții s-au luptat cu natura abstractă a narațiunilor și cu referințele culturale care ar putea să nu rezoneze cu cititorii non-rusi.

Cartea cuprinde povestiri geniale și de neuitat, în special „O problemă cu vârcolacii în Rusia Centrală” și „Prințul din Gosplan”. Cititorii apreciază povestirile inovatoare, umorul absurd și profunzimea filosofică ale lui Pelevin. Cartea servește ca o bună introducere în opera sa și rezonează bine cu cei familiarizați cu istoria și cultura rusă.

Multe povestiri pot fi confuze și greu de înțeles fără cunoștințe aprofundate de istorie rusă/sovietică, ceea ce îi face pe unii cititori să se simtă frustrați. Natura absurdă și suprarealistă a narațiunilor poate fi derutantă, iar anumite referințe culturale ar putea fi ratate de cititorii care nu sunt ruși. Unii recenzenți și-au exprimat nemulțumirea cu privire la coerența generală a povestirilor și au considerat că acestea sunt lipsite de o intrigă clară.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Werewolf Problem in Central Russia: And Other Stories

Conținutul cărții:

Victor Pelevin este "singurul tânăr romancier rus care a făcut impresie în Occident" (Village Voice). A Werewolf Problem in Central Russia, a doua dintre culegerile de povestiri ale lui Pelevin, câștigătoare a Premiului Booker rus, continuă ascensiunea sa de tip Sputnik.

Scriitorii cu care este comparat în mod frecvent - Kafka, Bulgakov, Philip K. Dick și Joseph Heller - sunt cu toții fabuliști pricepuți, care găsesc combustibil pentru focurile lor în protocolul otrăvitor al societății. "Chiar la începutul celui de-al treilea semestru, la unul dintre cursurile de marxism-leninism, Nikita Dozakin a făcut o descoperire remarcabilă", începe povestea "Somnul".

Descoperirea lui Nikita este că toată lumea din jurul său, de la părinți la prezentatori de talk-show-uri de televiziune, doarme de fapt. În "Al nouălea vis al Verei Pavlova", îngrijitoarea unei toalete publice descoperă că cercetările sale în domeniul solipsismului au consecințe cumplite și diabolice.

În povestirea din titlu, un tânăr moscovit, Sașa, dă peste un grup de oameni din pădure care se pot transforma în lupi. După cum notează Publishers Weekly, "alegoriile lui Pelevin amintesc de basmele pentru copii prin descrierile lor fantastice ale lumilor din lumi, cu suflete solitare aruncate neajutorate printre ele".

Pelevin - pe care Spin l-a numit "un maestru al absurdului, un satirist strălucit al lucrurilor sovietice, dar și al lucrurilor umane" - ne poartă în O problemă cu vârcolacii în Rusia Centrală pe un tărâm de o mare sublimitate și de o neagră strălucire comică.