Hyperion, sau pustnicul din Grecia

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit un amestec de recenzii, mulți lăudându-i profunzimea și umorul, în timp ce alții și-au exprimat dezamăgirea față de experiențele personale ale textului.

⬤ Profundă, reflexivă, inteligentă și amuzantă
⬤ oferă o mare analiză și istorie la final
⬤ considerată de unii drept una dintre cărțile lor preferate din toate timpurile.

Unii cititori au considerat-o dezamăgitoare în comparație cu experiențele sau așteptările lor anterioare; sentimente de deziluzie față de text datorate schimbării perspectivei în timp.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hyperion, or the Hermit in Greece

Conținutul cărții:

Singurul roman al lui Friedrich H lderlin, Hyperion (1797-99), este o autobiografie epistolară ficțională care juxtapune narațiunea cu reflecția critică.

Întors în Grecia după exilul german, în urma participării sale la revolta eșuată împotriva turcilor ocupanți (1770) și a eșecului său atât ca amant, cât și ca revoluționar, Hyperion își asumă o existență ermitică, în timpul căreia își scrie scrisorile. Confruntându-se și comentându-și propriul trecut, cu toate bucuriile și durerile sale, naratorul trece printr-o transformare care culminează cu realizarea adevăratei sale vocații.

Deși H lderlin este în prezent recunoscut ca un mare poet liric, recunoașterea romanului său ca o realizare supremă a romantismului european a fost tardivă în lumea anglofonă. Încorporând evanghelismul estetic care este o trăsătură caracteristică a epocii, Hyperion predică un mesaj de răscumpărare prin frumusețe. Rezolvarea contradicțiilor și antinomiilor ridicate în roman se găsește în însuși actul de articulare.

Într-o măsură remarcabilă într-o operă în proză de orice lungime, ce înseamnă este inseparabil de cum înseamnă. În această traducere abilă, Gaskill transmite frumoasa muzică și ritmurile limbii lui H lderlin unui cititor anglofon.