I, Anatolia and Other Plays, Volume Two: An Anthology of Modern Turkish Drama

Conținutul cărții:

De la mijlocul secolului al XX-lea, dramaturgia turcă s-a remarcat prin verva și versatilitatea sa. Această antologie în două volume este prima colecție majoră de piese turcești moderne în limba engleză - o selecție care abordează mitologia anatoliană antică, istoria otomană, probleme sociale contemporane, drame de familie și comedii răutăcioase din orașele și zonele rurale ale Turciei.

Acesta include, de asemenea, câteva piese a căror acțiune se desfășoară în afara Turciei. Al doilea volum, „Eu, Anatolia și alte piese de teatru”, include opt piese importante din anii 1970 până la sfârșitul mileniului.

Împreună, cele două volume oferă cititorilor englezi plăcerea unei drame captivante în traduceri care sunt atât colocviale, cât și fidele. Pentru producători, regizori și actori, ele oferă o bogăție de materiale noi, cu personaje care variază de la sultani otomani la un cosmonaut sovietic, de la împărăteasa bizantină Teodora la soția unui pescar, de la locuitorii unui cartier din Istanbul la regele Midas, de la Montezuma la un ministru turc.