Iarbă amară

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Bitter Grass

Conținutul cărții:

"Iarbă amară a fost scrisă în 1976, când eram în ultimul an de liceu în orașul Lushnje din Albania. A fost refuzată de N.

Frash ri, editura guvernamentală din Tirana. Potrivit cenzorului, „textele din această culegere nu abordează tema satului nostru socialist; eroul poemelor este un singuratic care fuge de contemporanii săi, de Asociația Pionierilor, de realitate; în plus, transformările pe care socialismul le-a adus în mediul rural sub îndrumarea Partidului sunt complet absente... La acea vreme, colecția avea titlul Jurnalul pădurii.

Am tradus textele din albaneză în italiană în 1999. Doi ani mai târziu, în 2001, lucrarea a fost publicată pentru prima dată de Fara.

Această nouă publicare a fost extinsă și include texte noi față de prima ediție. Oferind aceste poeme cititorilor, este ca și cum m-aș întoarce cu mulți ani în urmă, în iarna înghețată și inospitalieră a dictaturii albaneze, unde mi-am început călătoria ca poet.” --G zim Hadari.