Ideograme în China

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o explorare frumos scrisă și provocatoare a caracterelor chinezești și a caligrafiei, în primul rând prin prisma poetului Henri Michaux. Acesta leagă influența poeților anteriori și oferă o perspectivă asupra artei scrisului și a evoluției sale. Deși este considerată o bună introducere, unii cititori recomandă căutarea unor lucrări mai cuprinzătoare pentru o înțelegere mai profundă.

Scriere lirică și schimbătoare, conexiuni provocatoare între scriere și artă, bună introducere în ideogramele chinezești, proză frumoasă, tratat excelent despre evoluția caracterelor chinezești.

S-ar putea să nu fie suficientă pentru poeții și scriitorii înrăiți care caută o explorare mai aprofundată; unii cititori sugerează lucrări alternative pentru o înțelegere extinsă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ideograms in China

Conținutul cărții:

Ideograme în China de Henri Michaux, disponibil anterior doar în ediție limitată, este acum disponibil sub forma unei cărți broșate New Directions.

Tradus fără egal de poetul american Gustaf Sobin, acest lung poem în proză, frumos ilustrat și adnotat, a fost scris inițial ca o introducere la lucrarea lui Leon Chang, La calligraphie chinoise (1971), o lucrare care reprezintă acum o completare importantă la studiul clasic al lui Pound și Ernest Fenollosa, The Chinese Written Character as a Medium for Poetry.