Iisus musulmanul: Ziceri și povestiri în literatura islamică

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție semnificativă de ziceri și povestiri despre Iisus din literatura arabă islamică, arătând respectul pe care musulmanii îl au pentru Iisus și subliniind, în același timp, diferențele dintre interpretările islamice și creștine ale acestuia. Cartea urmărește să promoveze înțelegerea și respectul reciproc între creștinism și islam.

Cartea este bine organizată și oferă o privire cuprinzătoare asupra spuselor lui Iisus dintr-o perspectivă islamică. Mulți cititori apreciază abordarea sa erudită și noile perspective pe care le oferă asupra caracterului lui Iisus așa cum este văzut de musulmani. Cartea include contextul istoric, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru înțelegerea lui Iisus musulman. Mai multe recenzii o laudă pentru promovarea dialogului între cele două credințe și pentru conținutul său pătrunzător.

Unele critici subliniază faptul că cartea prezintă în primul rând o interpretare sufi a lui Iisus, lăsând potențial deoparte alte perspective din cadrul islamului. Există preocupări legate de absența textelor arabe originale pentru verificarea traducerilor. În plus, unii cititori consideră că este mai mult o colecție decât o examinare completă a rolului lui Iisus în islam.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Muslim Jesus: Sayings and Stories in Islamic Literature

Conținutul cărții:

Această lucrare prezintă, în traducere în limba engleză, cea mai mare colecție alcătuită vreodată din spusele și povestirile lui Iisus din literatura arabă islamică. În acest fel, ea urmărește o tradiție de dragoste și venerație pentru Iisus care a caracterizat gândirea islamică timp de peste o mie de ani.

O resursă inestimabilă pentru istoria religiilor, colecția documentează modul în care o cultură, cea islamică, a asimilat figura religioasă impunătoare a unei alte culturi, cea creștină. Ca atare, este o lucrare de mare importanță pentru înțelegerea ambelor și cu implicații profunde pentru relațiile intersectoriale și dialogul ecumenic din zilele noastre. Introducerea și comentariile lui Tarif Khalidi plasează spusele și povestirile în contextul lor istoric, arătând cum și de ce a apărut această "evanghelie" și funcția pe care a îndeplinit-o în cadrul devoțiunii musulmane.

Iisus care apare aici este o figură convingătoare de spiritualitate profundă și dătătoare de viață. Zicerile și povestirile, în număr de aproximativ 300 și aranjate în ordine cronologică, ne arată cum a evoluat imaginea acestui Iisus de-a lungul unui mileniu de istorie islamică.