Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile dezvăluie o receptare polarizată a operei lui Roussel, comparând-o cu coriandrul, sugerând că cititorilor le place sau nu le place. Narațiunea este descrisă ca fiind opacă la început, devenind mai clară mai târziu și, deși traducerea poate diminua unele dintre jocurile de cuvinte, imaginile și calitatea imaginației sunt foarte apreciate. Mulți cititori apreciază experiența unică și suprarealistă oferită de carte.
Avantaje:Stil de scriere captivant și unic, imagini îndrăznețe, jocuri de cuvinte magistrale, suprarealism captivant, stimulează imaginația, păstrează fascinația în ciuda dificultăților de traducere, foarte recomandată de mulți cititori.
Dezavantaje:Narațiunea poate fi confuză la început, unele jocuri de cuvinte se pierd în traducere, iar scrisul poate avea momente de scârțâit.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Impressions of Africa
Conținutul cărții:
Noua traducere mult-așteptată a celei mai uluitoare și neclasificabile opere de ficțiune în orice limbă.
