în alte cuvinte tu/

Titlul original:

in other words you/

Conținutul cărții:

Poezie. Colecția Hilary Tham Capital. Kevin McLellan ne arată fisurile din viață și din limbaj și ia aceste goluri drept oportunități queer pentru sine și cuvânt, astfel încât, parafrazându-l pe Wallace Stevens, ne regăsim mai adevărați și mai ciudați. Aici, pe măsură ce singurătatea se adună, muzica și tăcerea se întrepătrund, dezvăluind tipare în obișnuit care sunt în același timp austere și jucăușe, tipare care ne invită să ne alăturăm acestui proiect de revendicare a neîmpărtășirilor.

Gabrielle Calvocoressi spune: "Vulnerabilă, sexy, plină de speranță și, în orice fel, umană, piesa lui Kevin McLellan "In other words you /" este o minune. Am fost adusă atât de adânc în intimitatea, vecinătatea lumilor la care se deschide McLellan. În această carte frumoasă, invitația lui / este, de asemenea, mărturia unei lumi în care SIDA și atâtea rupturi ne-au răpit generații: acea devastare, acea dorință de noi conexiuni. Dar cum? Cum continuăm să întindem mâna, să alergăm prin ploaie pe lângă vecini, să invităm pe cineva să ne întâlnim pentru un sandviș cu brânză și murături? Mi-au plăcut aceste poezii și am simțit că plâng aproape tot timpul. Este aceasta elegie? În măsura în care este, de asemenea, o celebrare profundă, profundă. Lumea merge mai departe cumva. Această carte este acel cumva.".

Timothy Liu adaugă: "Această carte trafică la persoana a doua. Aceste meditații homosexuale sunt adresate direct și auzite de către un iubit Tu - Tu însuți / Celălalt / Cititor, unite într-un dans al vocabelor îmbinate, un pas de deux sintactic de monostihuri și cuplete punctate de epistole în proză fragmentară. Ni se reamintesc cerințele libidoului, bucuriile obiceiurilor (w)rote rupte de nou, toate acestea susținute de o coloană sonoră Eighties care pulsează puternic din Castro până în Marea Britanie. Așa că puneți-vă centurile de siguranță. Cel cu care ați plecat nu va mai fi același la întoarcere.".