În clipa unei pleoape (In the Flicker of an Eyelid)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

In the Flicker of an Eyelid

Conținutul cărții:

În cel de-al treilea roman al său, Jacques Stephen Alexis aduce scenele vii, conștiința politică și personajele puternice care îl caracterizează la întrebarea dramatică și veche de când lumea dacă o prostituată poate părăsi "viața" pentru a-și găsi propria identitate și dragostea adevărată. La Nina Estrellita își desfășoară meseria pe fundalul colorat al Săptămânii Sfinte din 1948 în Port-au-Prince.

Printre festivalurile de stradă zgomotoase și sărbătorile pioase ale sezonului liturgic, ea observă un coleg exilat cubanez, El Caucho, mecanic naval și organizator sindical, care se învârte în jurul barului Sensation, și începe să exploreze atracția pe care o simte pentru el. In the Flicker of an Eyelid (În clipirea unei pleoape), publicată pentru prima dată în limba franceză sub titlul L'espace d'un cillement în 1959, apare aici pentru prima dată în limba engleză într-o traducere grațioasă și expertă realizată de veteranul critic Carrol F. Coates și de scriitoarea americană de origine haitiană Edwidge Danticat, care a fost premiată.

Alexis oferă o privire extrem de simpatică asupra vieții de zi cu zi și a tribulațiilor poporului haitian prin ochii lui La Nina și ai muncitorului uman și iscoditor El Caucho. Rasismul armatei americane, mașinațiunile egoiste și orientate spre profit ale politicienilor haitieni, asuprirea muncitorilor de către dictatorul cubanez Batista, exploatarea femeilor și legăturile deosebit de importante dintre Haiti și Cuba, toate acestea formează fundalul figurativ al unui roman condus de personaje de neuitat.