În picioare pe Pământ

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Standing on Earth

Conținutul cărții:

În poemele sale despre memorie și strămutare, poetul iranian Mohsen Emadi își descrie experiența exilului cu imagini vii, adesea obsedante, și cu dragostea de limbaj a unui copil.

Traducerile din persană ale lui Lyn Coffin permit poemelor lui Emadi să locuiască în limba engleză ca în propria lor limbă, în timp ce poetul își reface cele mai vechi amintiri și cele mai profunde iubiri peste forja de a fi "cineva care merge la culcare într-un oraș și se trezește în alt oraș". Alternând între acceptare și disperare, tandrețe și duritate, el scrie: "Am vrut să fiu fizician", dar "sărutările tale m-au făcut poet".

Mohsen Emadi este un martor puternic al vieții din vremurile noastre, iar "Standing on Earth" prezintă pentru prima dată un poet major al lumii unui public de limbă engleză.