În secret: versiunile lui Yannis Ritsos

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

In Secret: Versions of Yannis Ritsos

Conținutul cărții:

Yannis Ritsos (19091990) este unul dintre cei mai buni și mai celebri poeți greci și a fost nominalizat de nouă ori pentru Premiul Nobel.

Louis Aragon l-a numit cel mai mare poet al epocii noastre. A scris în ciuda problemelor de sănătate, a tragediei personale și a persecuției sistematice din partea regimurilor succesive de linie dură și de dreapta, care l-au condus la mulți ani de închisoare sau în lagăre de detenție pe insule.

În ciuda acestui fapt, opera sa de o viață a însumat 120 de culegeri de poezii, mai multe romane, eseuri critice și traduceri din poezia rusă și est-europeană. Se spune că punerea în scenă în 1960, de către Mikis Theodorakis, a poemului epic Epitaphios al lui Ritsos a contribuit la inspirarea unei revoluții culturale în Grecia. In Secret oferă versiuni ale poemelor lirice scurte ale lui Ritsos: narațiuni scurte, comprimate, care sunt sărace, deși nu zgârcite.

Ele posedă o rezonanță emoțională care este instinctiv subversivă: înrădăcinate în cotidian, dar în același timp încărcate de mister. Poemele sunt atât de reduse, atât de distilate, încât fragmentele de poveste care ne sunt oferite, decorurile, micile psihodrame au o putere irezistibilă Traducerea recomandată de Poetry Book Society pentru trimestrul de iarnă, 2012.".