În țara copilăriei: Literatură ebraică pentru copii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

In the Land of Childhood: Hebrew Children's Literature

Conținutul cărții:

Adesea, când adulții se întâlnesc cu literatura pentru copii, tind să se gândească la simplitate, realitate fictivă, naivitate și elementarism, ca în "Elementar, Watson, elementar", Sherlock Holmes către discipolul său, Dr. Watson. Ultimele lucruri care le trec prin minte adulților sceptici sunt complexitatea, intricarea, dispozitivele ingenioase și sofisticarea demnă de laudă.

Literatura pentru copii nu este deloc elementară. Nici literatura ebraică pentru copii, nici orice fel de literatură pentru copii, de fapt. Ceea ce vezi nu este ceea ce primești. Primești mult, mult mai mult. Observațiile, tehnicile literare și măiestria estetică trasate în această carte prin literatura ebraică pentru copii fac "pios" ecou oricărui tip de literatură pentru copii în orice limbă. Principala înclinație critică expusă și sondată în această carte este modul în care simplitatea anticipată este eclipsată de complexitatea bine sculptată.

Textul literaturii pentru copii este alcătuit din două straturi: stratul superior, de suprafață, și stratul criptic, subiacent. Sub stratul superior „epidermic” al textului, unul care emană simplitate și elementarism, există un strat ascuns, ascuns, criptic, care contestă stratul superior. Aceasta dovedește că însăși esența textului este de dorit complicată și că stratul superior este într-adevăr un canal artistic care scoate la iveală textul „real”, care constă în mecanismul literar de transmitere a mesajului textului (educațional, moral, etic etc. ) în sofisticare ascunsă.