In Vain I Tried to Tell You: Eseuri în etnopoetica nativilor americani

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

In Vain I Tried to Tell You: Essays in Native American Ethnopoetics

Conținutul cărții:

Din Introducere:

Această carte este... dedicată primei literaturi din America de Nord, cea a indienilor americani, sau nativilor americani. Textele provin de pe coasta de nord a Pacificului, pentru că de acolo sunt eu și acestea sunt materialele pe care le cunosc cel mai bine. Scopul este general: Toată arta verbală tradițională a indienilor americani necesită acest tip de atenție dacă vrem să înțelegem ce este și ce spune.

Există lingvistică în această carte, iar acest lucru îi va descuraja pe unii oameni. ''Prea tehnică", vor spune ei. Poate că acești oameni ar fi amuzați să afle că mulți lingviști nu vor considera lucrarea ca fiind lingvistică. "Nu este teoretică", vor spune ei, adică nu face parte dintr-o anumită școală de gramatică. Și mulți folcloriști și antropologi vor spune, probabil, "prea lingvistică" și "prea literară" deopotrivă, în timp ce profesorii de literatură vor spune, probabil, "antropologică" sau "folclorică", nicidecum "literară". Dar nu există niciun ajutor pentru asta. Ca și în cazul lui Beowulf și al Poveștii lui Genji, materialul necesită o anumită înțelegere a unui mod de viață. În cadrul acestui mod de viață, are în parte un rol care, în limba engleză, poate fi numit doar "literatură". În cadrul acestui mod de viață, și acum, sper, în cadrul altora, oferă unele dintre recompensele și bucuriile literaturii. Și dacă lingvistica este studiul limbii, nu doar al gramaticii, atunci studiul acestor materiale contribuie la ceea ce se știe despre limbă.