Încă zece lucruri despre noi

Titlul original:

Ten More Things About Us

Conținutul cărții:

Câștigătorul concursului Black River Chapbook din primăvara anului 2022

"Societatea nu există", a proclamat Margaret Thatcher cu faimă și cruzime. "Există bărbați și femei individuali și există familii". Prin intermediul a trei povestiri din Ten More Things About Us, Nancy Welch luminează consecințele acestei filosofii-scrieri-politici în viețile foarte particulare ale femeilor care se străduiesc să aibă grijă de familie în timp ce o boală devastatoare rupe legăturile familiale și testează conștiința socială.

-----.

Tocmai am terminat de citit geniala carte a lui Nancy Welch, TEN MORE THINGS ABOUT US. Scriu dintr-o gaură în inimă, pentru că ea a reușit, printr-o mână impecabilă de detalii, să-mi amintească de viața așa cum este, nu de viața norocoasă pe care o trăim uneori la limita catastrofei. Îmi place modul în care poveștile se suprapun, punctele de vedere schimbându-se, numele și circumstanțele schimbându-se. Cu toate acestea, poveștile rezistă magnetismului capitolelor pentru a rămâne singure, fiecare dintre ele împingându-ne spre recunoaștere. Nancy Welch a scris o carte puternică.

Hilda Raz, autoare a cărții Letter from a Place I've Never Been: New and Collected Poems

În această colecție inteligentă și emoționantă, Nancy Welch pune în lumină îngrijirea ca act atât personal, cât și cultural. Portretele lui Welch ale familiilor care navighează prin boală și fragilitate sunt intime, tandre și se citesc cu plăcere, dar abilitatea ei de a semnala întrebări sociale permanente face ca acest trio de povestiri să fie imposibil de uitat. Fanilor lui Claire Keegan, Edna O'Brien și Elizabeth Strout, iată o altă autoare de prețuit.

Maria Hummel, autoare a cărților Still Lives și Lesson in Red

În Ten More Things About Us, Nancy Welch ne ghidează, asemenea unui lapidarist foarte priceput, prin boală și bunăstare. Întâlnim oameni, rupți și întregi, pe măsură ce navighează printre semnificațiile multiple ale îngrijirii, dar și ale neîngrijirii. În timp ce o mamă învață să renunțe la o casă plină de istorie, o alta îi cere fiicei sale să-i aducă mâncarea. Această carte, ca și viața, este întreținută de munca neremunerată a femeilor - de profesoare și asistente medicale, de familie, atât de rude, cât și formată. Și pentru că Nancy Welch face lizibilă această muncă cu o compasiune extraordinară, ca cititor, m-am trezit, ca Trudy, "exersând să nu mă grăbesc.".

Tithi Bhattacharya, coautor al cărții Feminism for the 99%