Începutul Creek: Mvskoke Emponvkv [Cu 2 CD-uri]

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca o resursă valoroasă pentru învățarea limbii Mvskoke (Creek), lăudată în special pentru CD-urile însoțitoare care ajută la pronunție. Cu toate acestea, există câteva deficiențe remarcate, cum ar fi exerciții incomplete, conținut audio lipsă și un amestec de complexitate lingvistică care poate fi o provocare pentru începători și autodidacți.

⬤ Include CD-uri care ajută la dezvoltarea pronunției și a abilităților de ascultare
⬤ excelent pentru a învăța elementele de bază ale limbii Mvskoke
⬤ oferă o perspectivă asupra culturii Creek
⬤ util ca abecedar și funcționează bine cu cursurile online
⬤ în general bine apreciat de cursanți.

⬤ Unii utilizatori raportează CD-uri lipsă sau slab coordonate
⬤ lipsesc răspunsurile la exerciții, ceea ce îngreunează studiul individual
⬤ conține material lingvistic tehnic care îi poate deruta pe adevărații începători
⬤ unele dialoguri nu se aliniază cu lecțiile din capitole
⬤ câteva cuvinte din vocabular nu sunt în glosar.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv [With 2 CDs]

Conținutul cărții:

Beginning Creek oferă o introducere de bază la limba și cultura popoarelor vorbitoare de Mvskoke, indienii Muskogee (Creek) și Seminole. Scris de antropologul lingvist Pamela Innes și de vorbitoarele native Linda Alexander și Bertha Tilkens, textul este accesibil cititorilor generali și studenților și este însoțit de două compact discuri.

Volumul începe cu o introducere în istoria și limba Creek, apoi fiecare capitol prezintă cititorilor o nouă trăsătură gramaticală, un set de vocabular și o serie de propoziții conversaționale. Exercițiile de traducere din engleză în mvskoke și din mvskoke în engleză consolidează noile cuvinte și concepte. Capitolele se încheie cu scurte eseuri de Linda Alexander și Bertha Tilkens despre cultura și istoria Creek și sugestii de lectură suplimentară.

Cele două CD-uri audio prezintă exemple de discursuri ceremoniale, cântece și povestiri și includ pronunții ale limbii Mvskoke în funcție de exercițiile și listele de vocabular din carte. Combinația dintre materialul înregistrat și cel scris oferă elevilor șansa de a învăța și de a practica Mvskoke ca limbă orală și scrisă.

Deși vorbitorii de Mvskoke includ națiunile Muskogee (Creek) și Seminole din Oklahoma, Poarche Band of Creek Indians din Alabama și unii Seminoles din Florida, numărul vorbitorilor nativi de Mvskoke a scăzut. Deoarece autorii cred că limba și cultura sunt inextricabil legate, ei și-au combinat anii de experiență în vorbirea și predarea Mvskoke pentru a concepe un manual introductiv care să îi ajute pe vorbitorii Creek să își păstreze limba tradițională și modul de viață.