Pârâul intermediar: Mvskoke Emponvkv Hokkolat [Cu CD (Audio)]

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o continuare foarte recomandată a unei serii care se bazează în mod eficient pe materialul anterior, introducând în același timp noi lecturi și aspecte mai tehnice ale gramaticii. Include un disc audio util, dar are defecte minore în ceea ce privește conținutul audio.

⬤ Vine cu un disc pentru pronunțarea corectă
⬤ oferă redări fonetice în glosar
⬤ introduce lecturi și concepte gramaticale mai complexe
⬤ foarte recomandat de utilizatori.

Este furnizat un singur CD, căruia îi lipsesc înregistrările pentru lecturi; o parte din conținutul audio constă în principal din dialoguri, cântece și povestiri, care pot să nu acopere tot materialul.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Intermediate Creek: Mvskoke Emponvkv Hokkolat [With CD (Audio)]

Conținutul cărții:

Pentru cei care au progresat dincolo de lecțiile introductive, Intermediate Creek oferă o înțelegere extinsă a limbii și culturii indienilor Muskogee (Creek) și Seminole. Primul manual avansat pentru această limbă, această carte se bazează pe principiile gramaticale stabilite în cartea anterioară a autorilor, Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv, oferind studenților cunoștințe esențiale pentru a stăpâni construcții lingvistice mai complexe.

Aici sunt prezentate explicații clare și cuprinzătoare ale caracteristicilor lingvistice, cum ar fi utilizarea frazelor substantivale subiect și obiect la plural; timpul viitor și dispoziția intentivă; comenzile și cauzativele; postpozițiile și frazele substantivale compuse; locativele; și propozițiile cu mai multe clauze. Antropologul lingvistic Pamela Innes și vorbitoarele autohtone Linda Alexander și Bertha Tilkens au organizat cartea la fel cum au făcut-o pe Beginning Creek. Fiecare capitol începe cu o prezentare a punctelor gramaticale care trebuie învățate, urmată de vocabular nou, exerciții, un eseu care leagă materialul de viața Muskogee și Seminole și lecturi sugerate. Numeroase diagrame și tabele ajută la înțelegere, în timp ce un CD audio conține exemple de Mvskoke vorbit - conversații, o poveste și un cântec de leagăn - și demonstrează cadența și intonațiile limbii.

Având în vedere interesul resurgent pentru limba Mvskoke, dar și penuria de resurse de clasă pentru studiul avansat, Intermediate Creek nu numai că oferă un mijloc practic de învățare, dar marchează și un pas semnificativ în conservarea și revitalizarea unei limbi native importante.