Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Colecția de piese de teatru a lui David Henry Hwang oferă o perspectivă unică asupra experienței americanilor de origine asiatică, caracterizată printr-o scriitură poetică și umoristică. În timp ce mulți recenzenți îi laudă capacitatea de a rezona cu teme multiculturale și de a prezenta complexitatea identității, unii își exprimă îngrijorarea cu privire la inexactitățile istorice și reprezentarea culturală din operele sale.
Avantaje:Piesele sunt bine lucrate, cu o sensibilitate clară și poetică. Ele surprind cu autenticitate experiența americanilor de origine asiatică și abordează teme complexe privind identitatea și imigrația. Calitatea producției cărții este ridicată, iar piesele sunt captivante.
Dezavantaje:Există critici privind inexactitățile istorice și portretizarea figurilor culturale, în special în piesa „FOB”, unde adaptările lui Hwang ale lui Mulan și Gwang Gung sunt considerate lipsite de respect de către unii cititori. Acest lucru a stârnit îngrijorare în rândul criticilor, care consideră că interpretările lui Hwang nu sunt fidele narațiunilor tradiționale și semnificației culturale.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Trying to Find Chinatown: The Selected Plays
Conținutul cărții:
"David Henry Hwang este un adevărat original. Originar din Los Angeles, născut din părinți imigranți, el are câte un picior pe fiecare parte a unui clivaj cultural. Cunoaște America - vernacularul său, peisajul său social, tradițiile sale teatrale. La fel știe și despre China. În piesele sale, el reușește să amestece aceste două culturi conflictuale până când ajunge la un stil care îi aparține în totalitate. Lucrările domnului Hwang au verva comediilor americane bine realizate și, cu toate acestea, cu puțin avertisment, se pot transforma în ritualurile mistice ale teatrului oriental. Aducând în același timp Vestul și Estul în conflict și unitate, acest dramaturg a găsit mijlocul perfect de a dramatiza atât durerea, cât și umorul experienței imigranților." -Frank Rich, New York Times.
De-a lungul carierei sale, David Henry Hwang a explorat complexitatea forjării culturilor orientale și occidentale într-o Americă contemporană. În ultimii douăzeci de ani, extraordinara sa operă a fost marcată de o dorință profundă de a reafirma umanitatea comună din noi toți. Acest volum reunește o selecție generoasă de piese ale dlui Hwang, printre care FOB, The Dance and the Railroad, Family Devotions, The Sound of a Voice, The House of Sleeping Beauties, The Voyage, Bondage și Trying to Find Chinatown.
FOB este o piesă de teatru premiată cu OBIE care explorează experiențele, atitudinile și conflictele contrastante ale americanilor de origine asiatică și ale imigranților asiatici proaspăt ieșiți din barcă (FOB). Una dintre primele piese ale lui David Henry Hwang, FOB a fost numită "o combinație teatral provocatoare de realism și fantezie... O piesă sensibilă, pătrunzătoare și cu mai multe niveluri" ( Christian Science Monitor ).
În The Dance and the Railroad, doi muncitori chinezi de pe calea ferată transcontinentală se luptă cu sărăcia și foamea pentru a se reconecta cu tradițiile patriei lor. "Un portret sugestiv al experienței imigranților", The Dance and the Railroad este plasat în 1867, în timpul unei greve într-o tabără de muncă asiatică ( New York Post ).
Family Devotions aruncă o privire diferită asupra ciocnirii dintre Est și Vest prin perspectiva unei familii chino-americane care trăiește într-o suburbie din Los Angeles. Chicago Tribune numește Family Devotions "o scriere amuzantă și plină de compasiune".
The Sound of a Voice este povestea originală a unui războinic samurai singuratic și a întâlnirii sale cu o vrăjitoare despre care se zvonește în pădure. Inspirată din poveștile populare japoneze și din teatrul Noh, această piesă despre disperare și dorință vorbește despre "emoția umană atemporală, un subiect cu atât mai puternic cu cât dialogul sună cu puterea și ritmul poeziei" ( Asian Avenue Magazine ).
În "The House of Sleeping Beauties", un bărbat în vârstă vizitează un bordel unic, plin de virgine adormite, unde clienților li se permite să doarmă doar într-un pat comun. Bazată pe explorarea de către Hwang a modului în care romancierul Yasunari Kawabata a fost afectat de propriile sale povești, această piesă este "un experiment serios și bine gândit, care promovează procesul de creștere al unui tânăr scriitor excepțional" ( New York Times ).
Libretul lui Hwang pentru The Voyage a fost scris în colaborare cu compozitorul Phillip Glass pentru celebrarea de către Metropolitan Opera a 500 de ani de la Columbus Day. Totuși, în loc să se concentreze asupra lui Cristofor Columb, opera în trei acte este o explorare mai generală a timpului, spațiului și posibilităților.
O întâlnire într-un salon S&M între un bărbat și o femeie în costume de corp pregătește scena pentru Bondage, unde jocul lor de rol devine "o explorare a rasei, dragostei și politicii în cele mai ciudate contorsiuni posibile" ( Northwest Asian Weekly ).
Trying to Find Chinatown, o explorare a identității rasiale și a înfățișării, se învârte în jurul interacțiunii dintre un muzician de stradă asiatic și un bărbat caucazian care revendică moștenirea asiatică americană.
