Incidente de călătorie în America Centrală, Chiapas și Yucatan, Vol. 2

Recenzii ale cititorilor

Relatarea clasică de călătorie a lui John L. Stephens oferă o călătorie captivantă prin America Centrală și ruinele civilizației antice Maya. În ciuda unor probleme legate de lipsa ilustrațiilor și a erorilor de corectare la anumite reeditări, cartea rămâne o lectură captivantă care combină explorarea, cunoștințele istorice și aventura personală.

⬤ Perspective istorice bogate asupra civilizației Maya și a Americii Centrale.
⬤ Stil de scriere captivant și amuzant.
⬤ Narațiune originală de explorare care evidențiază provocările călătoriilor din secolul al XIX-lea.
⬤ A contribuit semnificativ la recunoașterea culturii mayașe în societatea occidentală.
⬤ Ilustrații captivante realizate de Catherwood în edițiile originale.

⬤ Unele ediții moderne nu au ilustrațiile originale și au numeroase greșeli de scriere.
⬤ Anumite reeditări sunt criticate pentru formatarea slabă și trunchierea conținutului.
⬤ Unii cititori au considerat cartea plictisitoare sau nu ceea ce se așteptau.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan, Vol. 2

Conținutul cărții:

Pământul era complet nou; nu existau ghiduri sau călăuze; totul era un sol virgin. La un moment dat, ne-am oprit pentru a tăia ramurile și vița de vie care ascundeau fața unui monument, apoi pentru a săpa în jur și a scoate la lumină un fragment, al cărui colț sculptat ieșea din pământ. M-am aplecat cu anxietate în timp ce indienii lucrau, iar un ochi, o ureche, un picior sau o mână au fost dezgropate.

Puțini exploratori au avut experiența de a descoperi o civilizație aproape complet necunoscută lumii. Însă cele două expediții ale lui Stephen în Mexic și America Centrală din 1839 și 1841 au furnizat primele informații solide despre cultura indienilor mayași. În această lucrare și în cealaltă capodoperă a sa, Incidente de călătorie în Yucatan, el povestește despre călătoriile sale în aproximativ 50 de orașe mayașe ruinate.

În această carte, el descrie emoția explorării magnificelor orașe în ruină Copan și Palenque, precum și excursiile sale mai scurte la Quirigua, Patinamit, Utatlan, Gueguetenango, Ocosingo și Uxmal. Pentru toate aceste orașe, detaliile sale sunt atât de exacte încât exploratorii mai recenți au folosit cartea ca un Baedeker pentru a localiza ruine uitate chiar și de indieni.

Pe lângă faptul că este o mare carte despre descoperiri arheologice, lucrarea lui Stephen este și o mare carte de călătorii. Povestind despre călătoria cu catârul pe poteci înguste, peste râpe inimaginabil de adânci, prin bălți de noroi și jungle cu vegetație abundentă, descriind pericolele de jaf, revoluție, febră, țânțari și alte insecte exotice, narațiunea lui Stephen rămâne pătrunzătoare și vie. Relatarea încercării sale de a cumpăra Copan pentru 50 de dolari este spusă cu abilitatea unui Mark Twain, iar descrierile sale despre viața indienilor - sate primitive la câteva mile de ruine, înmormântări, tratamentul bolnavilor, obiceiuri, distracții etc. -- nu-și pierd niciodată interesul.

Ilustrațiile lui Frederick Catherwood dublează practic atractivitatea cărții. Desenele extrem de exacte și remarcabil de realiste prezintă vederi de ansamblu, planuri ale orașelor, elevații ale palatelor și templelor, sculpturi independente, hieroglife sculptate, basoreliefuri din stuc, mici figuri din lut și detalii interioare.