Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază un amestec de admirație pentru stilul narativ al lui Starnone și pentru temele iubirii, memoriei și complexității interpersonale, alături de critici privind problemele structurale și lipsa de claritate a secretelor cheie din complot. Traducerea lui Lahiri este lăudată, dar unii cititori au găsit elemente plictisitoare sau neatractive.
Avantaje:⬤ Structura narativă complexă a lui Starnone
⬤ profunzime și nuanță în dezvoltarea personajelor
⬤ explorarea unor teme fluide în relații
⬤ traducerea excelentă a lui Jhumpa Lahiri
⬤ unii cititori o găsesc captivantă și pătrunzătoare.
Dezavantaje:⬤ Lipsă de claritate în ceea ce privește secretele esențiale
⬤ inconsecvențe structurale și tematice
⬤ numeroase greșeli de scriere în ediția în limba engleză
⬤ unele personaje nu au voci individuale puternice
⬤ câțiva cititori au găsit-o plictisitoare sau neinteresantă.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Trust
Conținutul cărții:
După succesul internațional al cărții Ties și al cărții Trick, nominalizată la National Book Award, Domenico Starnone le oferă cititorilor un alt portret cutremurător al relațiilor umane și al nebuniei umane.
Povestea de dragoste dintre Pietro și Teresa este furtunoasă și pasională. După încă o ceartă teribilă, ei îi vine o idee: ar trebui să-și spună unul altuia ceva ce nu au spus niciodată altei persoane, ceva ce le este prea rușine să spună cuiva. Vor asculta mărturisirile celuilalt fără să judece și cu dragoste în suflet. În acest fel, crede Teresa, vor rămâne uniți pentru totdeauna, mai intim legați ca niciodată.
La câteva zile după ce și-au împărtășit secretele rușinoase, ei se despart. Nu după mult timp, Pietro o întâlnește pe Nadia, se îndrăgostește și o cere în căsătorie. Dar umbra secretului pe care i l-a mărturisit Teresei îl bântuie, iar Teresa însăși reapare periodic, aflându-se la răscrucea, se pare, a fiecărui moment important din viața lui. Sau este el cel care o caută?
Starnone este un maestru al poveștilor și un romancier de cel mai înalt nivel, iar privirea sa se îndreaptă neclintită spre liniile de demarcație dintre persoanele noastre publice și complexitatea eului nostru privat. Trust ne întreabă cât de mult suntem dispuși să ne aplecăm pentru a arăta lumii partea noastră cea mai bună, știind foarte bine că atunci când suntem cei mai vulnerabili suntem și cei mai periculoși.
