Inima se frânge liberă & cel sălbatic

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține două nuvele de Ismat Chughtai care explorează teme legate de sexualitatea feminină, disidență și dorințe reprimate. În timp ce prima povestire este lăudată pentru explorarea puternică a luptei femeilor împotriva normelor societății, a doua povestire este criticată pentru că este melodramatică și lipsită de profunzime. În general, cartea are un amestec de elemente puternice și slabe.

Povestiri îndrăznețe și relevante care abordează sexualitatea feminină și represiunea societală. Prima nuvelă este puternică și pătrunzătoare. Simplă și ușor de citit.

A doua povestire este considerată melodramatică și dezamăgitoare, semănând cu o poveste de film insipidă. Unii au considerat că prima poveste se prelungește și au remarcat erori gramaticale.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Heart Breaks Free & the Wild One

Conținutul cărții:

"Glorios de provocatoare... neînfricată în scrisul ei și acută în ceea ce privește sexualitatea feminină într-un mod pe care încă îl vedem rar." --Kamila Shamsie, The Guardian

În The Heart Breaks Free, care se petrece în UP de dinaintea independenței, Bua, o femeie cu spirit liber într-o casă musulmană conservatoare, este constrânsă să se supună de femeile din familie. Dar chiar dacă Bua se predă forțelor circumstanțiale, Qudsia Apa, o soție abandonată, care nu se complace, uimește pe toată lumea transformându-se într-o rebelă. Ea respinge viața de celibat și negare care i-a fost impusă și își alege propriul partener de viață, arătând generațiilor viitoare valoarea și plăcerea subversiunii.

Sălbaticul este povestea de dragoste dintre o servitoare, Asha, și "stăpânul" ei, Puran, într-o casă feudală în care o astfel de relație nu poate fi decât o groază și o tragedie, dacă nu se desfășoară în secret și nu este uitată rapid. Cu toate acestea, atunci când Puran nu are puterea de a-și sfida clasa, curajoasa Asha este cea care reușește să învingă șansele și să îl cucerească pentru ea.

Provocator, ingenios și intens uman ca întotdeauna, Chughtai aduce în aceste nuvele critici tăioase la adresa ipocriziei societății indiene.