Ridicarea vălului - Introducere de Kamila Shamsie, câștigătoarea Premiului pentru femei pentru ficțiune 2018

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri scrise de Ismat Chughtai care explorează intersecția dintre problemele personale și cele politice, în special dintr-o perspectivă feministă. Mulți cititori îi apreciază stilul de scriere, temele puternice și profunzimea emoțională a povestirilor. Cu toate acestea, unii cititori au întâmpinat dificultăți legate de contextul cultural sau de problemele de traducere, ceea ce a condus la sentimente mixte cu privire la impactul general al colecției.

Strălucitoare colecție de povestiri, teme puternice de feminism și probleme societale, bine traduse, profunzime emoțională, faimoasă pentru tratarea subiectelor tabu, lectură interesantă și ușoară, recomandată cititorilor noi pentru Chughtai.

Nu toate povestirile rezonează în mod egal, unii au găsit traducerea confuză, anumite povestiri au fost dezamăgitoare în comparație cu eseurile ei, au fost raportate probleme de calitate a imprimării, iar unora le-a lipsit înțelegerea culturală.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lifting the Veil - Introduction by the winner of the 2018 Women's Prize for Fiction Kamila Shamsie

Conținutul cărții:

„Glorios de provocatoare... sexualitatea feminină într-o lume patriarhală este preocuparea centrală a lui Chughtai.” Kamila Shamsie, câștigătoarea Women's Prize for Fiction 2018, din introducere.

Ridicarea vălului este o colecție de scrieri îndrăzneață și ireverențioasă a celei mai controversate scriitoare feministe din India. Aceste povestiri celebrează viața în toate complexitățile ei: de la o femeie care refuză căsătoria cu un bărbat pe care îl iubește pentru a-și păstra libertatea, la o adolescentă hindusă și una musulmană despărțite de presiunile societății, până la relatări personale revelatoare despre acuzațiile de obscenitate cu care autoarea s-a confruntat în instanță pentru povestirile care se regăsesc în această carte.

Răutăcios de amuzantă și sinceră, „Ridicarea vălului” explorează puterea sexualității feminine, ridiculizând în același timp tiraniile subtile ale vieții din clasa de mijloc. În India anilor 1940, un cadru improbabil pentru rebeliunea feminină, Ismat Chughtai a fost o povestitoare rară și radicală, născută cu mulți ani înaintea vremii sale.

Ismat Chughtai este cunoscută pentru scrierile sale feministe, iconoclaste, care au explorat mecanismele interne ale vieții femeilor” Huffington Post.