Însemnările unui crocodil

Recenzii ale cititorilor

Cartea, „Notes of a Crocodile”, este o explorare emoționantă a iubirii tinere, a identității și a luptelor existențiale prin ochii unor homosexuali inadaptați din Taiwan. Narațiunea împletește elemente de umor, filosofie și critică culturală, încadrate într-o structură unică care îi poate deruta pe unii cititori. Călătoria protagonistului rezonează cu oricine se simte nelalocul său, făcând din această carte un ghid de supraviețuire emoționant atât pentru adolescenți, cât și pentru adulți. Cu toate acestea, profunzimea dezvoltării personajelor îi poate lăsa pe unii cititori să dorească mai mult.

⬤ Temele relatabile ale iubirii tinere și existențialismului.
⬤ Stil de scriere puternic, cu umor și perspective filosofice.
⬤ Traducere excelentă care surprinde nuanțele textului original.
⬤ Oferă o perspectivă culturală unică asupra Taiwanului și a identității queer.
⬤ Structură narativă captivantă și diferită care îmbină poveștile în mod creativ.

⬤ Structură narativă confuză care poate fi dificilă pentru unii cititori.
⬤ Unii cititori pot considera că dezvoltarea personajelor este lipsită de profunzime.
⬤ Așteptările pot influența plăcerea, în special pentru cei care așteaptă mai mult de la roman.
⬤ Unii cititori au simțit că romanul se adresează mai mult unui public tânăr.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Notes of a Crocodile

Conținutul cărții:

Premiera în limba engleză a romanului de maturizare al lui Qiu Miaojin despre adolescenții homosexuali din Taiwan, un clasic cult în China și câștigător al Premiului pentru Literatură China Times în 1995.

Un original NYRB Classics.

În Taipeiul de după legile marțiale de la sfârșitul anilor 1980, Notes of a Crocodile este o poveste de maturizare a unor homosexuali inadaptați care descoperă dragostea, prietenia și afinitatea artistică în timp ce studiază cu greu la cea mai prestigioasă universitate din Taiwan. Povestit prin ochii unei naratoare lesbiene anonime, poreclită Lazi, acest clasic cult este o pastișă postmodernă de jurnale, viniete, notițe mash, aforisme, exegeze și satire ale unei prozatoare incisive și figură majoră a contraculturii.

Afectată de atracția ei fatalistă față de Shui Ling, o femeie mai în vârstă, Lazi apelează pentru sprijin la un cerc de prieteni care include un copil bogat devenit infractor și iubitul său homosexual tulburat și autodistructiv, precum și o persoană plictisită, răutăcioasă și cu rezultate deosebite și iubita ei atrăgătoare, o artistă leneșă.

Ilustrând un proces de eliberare de constrângerile de gen prin autoinvestigație radicală, Notes of a Crocodile este o capodoperă emoționantă de sfidare socială a unei voci unice în literatura chineză contemporană.