Inspectorul guvernamental pentru doi actori: Tradusă din piesa originală în limba rusă, Inspectorul guvernamental de Nikolai Gogol, și adaptată pentru doi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Government Inspector for Two Actors: Translated from the original play in Russian, The Government Inspector by Nikolai Gogol, and adapted for two

Conținutul cărții:

Autor, dramaturg, traducător, regizor de teatru și film, Roger Pulvers a tradus și adaptat unul dintre cele mai mari clasice comice ale teatrului mondial, Inspectorul guvernamental de Nikolai Gogol. Această versiune pentru doi actori, tipărită aici pentru prima dată, a fost produsă în Japonia și Australia, cu mare succes. Roger Pulvers scrie în prefața sa...

"The Government Inspector for Two Actors este o provocare teatrală pentru actori și personal, în special pentru costumier și regizor. Necesită schimbări ultrarapide. Provocarea constă nu numai în a pune actorul în costumul potrivit la momentul potrivit, ci și în a face ca actorii să se transforme instantaneu de la un personaj la altul. Dar scenariul a fost construit cu toate acestea în minte încă de la început. Premisa sa este că poți fi oricine vrei să fii, atât timp cât îi poți convinge pe ceilalți de acest lucru. În acest sens, The Government Inspector for Two Actors este despre teatrul însuși, la fel de mult ca despre fețele adevărate și false ale societății noastre. "

"O satiră tăioasă făcută pentru ziua de azi" Yomiuri Shimbun

"Geniu și hilaritate" The Canberra Times

"Gogol pentru doi superbi" The Australian

"Pentru comedie, este cât se poate de bun" Canberra City News

"O revelație... integritatea mesajului lui Gogol despre birocrația coruptă rămâne vie și bine" Brisbane Courier Mail

"Satiră bună ca aurul" Sun Herald

"Este o farsă, și încă una foarte amuzantă" Sunday Telegraph

"Rămâneți uimiți că această piesă veche poate rezona astăzi și că este extrem de amuzantă" Daily Telegraph

"Mizele comediei sunt ridicate prin adaptarea teribilă pentru doi actori a lui Roger Pulvers" Sydney Morning Herald