Insule de pământ ferm

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Isles of Firm Ground

Conținutul cărții:

În traducerea minunată și cântătoare a lui Mike Soto, aceste poeme simple și izbitoare ale lui Ignacio Ruiz-Prez explorează singurătatea infinită a universului. Poemele lui Ignacio Ruiz-Prez reflectă o lume care depinde în mod precar de cuvânt, dar care este, de asemenea, transfixiată de cuvânt.

Ele exprimă o schimbare metafizică în care legile cerului și ale pământului sunt suspendate, transformate într-un teren al călătoriei spre interior, reflectând un cosmos al sinelui. Simplitatea acestor poeme nu încetează niciodată să rezoneze, reflectând o investigație profundă a lumii la un nivel elementar.

Poezia lui Ruiz-Prez se citește foarte des ca descoperirea unei formule, o algebră a cercetării poetice care reunește referințe la Edgar Allen Poe, William Blake și Alejandra Pizarnik. Traduse cu abilitate de poetul Mike Soto, aceste poezii exprimă o viziune singulară asupra abundenței lumii, precum și asupra vidului, dar în aceste poezii chiar și vidul este rugat să vorbească.