Interpretare: Tehnici și exerciții

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru abordarea sa practică a interpretării și traducerii, în special pentru vorbitorii de spaniolă și franceză. Recenzenții apreciază aspectul ușor de utilizat, abundența de exerciții și eficiența sa ca manual pentru perfecționarea competențelor. Cu toate acestea, se confruntă cu critici pentru faptul că este mai puțin util pentru cei care nu înțeleg spaniola sau franceza, deoarece o mare parte din conținut este specifică limbii și nu are traduceri pentru exerciții, ceea ce îl face inaccesibil pentru cursanții de alte limbi.

⬤ Resurse practice și utile
⬤ aspect ușor de utilizat
⬤ exemple excelente pentru spaniolă și franceză
⬤ numeroase exerciții
⬤ eficient pentru îmbunătățirea abilităților de interpretare.

⬤ Nu este potrivită pentru cursanții care nu vorbesc spaniolă sau franceză
⬤ multe exerciții nu au traduceri în engleză
⬤ conceptele explicate presupun cunoștințe de spaniolă sau franceză
⬤ informațiile generale sunt limitate.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Interpretation: Techniques and Exercises

Conținutul cărții:

Această carte oferă un program de studiu, o prezentare generală și exerciții privind principalele aspecte ale interpretării.

Ea poate servi drept ghid practic pentru interpreți și ca o completare a programelor de formare a interpreților, în sala de clasă și online, în special pentru studenții care se pregătesc pentru interpretarea în medii guvernamentale și de afaceri internaționale.