Întoarcerea în țara mea natală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 26 voturi.

Titlul original:

Return To My Native Land

Conținutul cărții:

O operă de o imensă semnificație culturală și frumusețe, acest lung poem a devenit un imn pentru diaspora africană și nașterea mișcării Negritude. Cu juxtapuneri neobișnuite de obiecte și metafore, un buchet de jocuri de limbaj și ritmuri profund rezonante, C saire a considerat această lucrare o "pătrundere în interzis", în același timp un strigăt de revoltă și o celebrare a identității negre.

Alte laude:

"Cel mai mare poet în viață de limbă franceză." - American Book Review.

"Poetul din Martinica Aime Cesaire este unul dintre puținii suprarealiști puri în viață astăzi. Prin aceasta vreau să spun că opera sa nu și-a compromis niciodată universul sălbatic de sensuri duble, sintaxă întinsă și imagini neașteptate. Acest lung poem a fost scris la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial și a devenit un imn pentru mulți negri din întreaga lume. Eshleman și Smith au revizuit traducerile lor originale din 1983 și i-au conferit o putere suplimentară, prezentând vocea unică a lui Cesaire ca mărturie a unei lumi reduse în dimensiune de evenimente catastrofale." -- Bloomsbury Review.

"Prin apelul său universal la respectarea demnității, conștiinței și responsabilității umane, el va rămâne un simbol al speranței pentru toate popoarele oprimate." --Nicolas Sarkozy.

"Evocativ și bine gândit, atingând aspirațiile umane mult dincolo de scara preocupărilor sale specifice cu țara natală a lui Cesaire - Martinica." -- The Times.