Învățarea limbii franceze din spaniolă și a limbii spaniole din franceză: Un scurt ghid

Recenzii ale cititorilor

Cartea reprezintă o resursă utilă pentru persoanele cu o bază solidă în franceză sau spaniolă, care doresc să învețe cealaltă limbă. Deși are componente utile precum resurse audio online și explicații concise, nu este potrivită pentru cursanții ocazionali, iar unii o consideră aridă și prea dependentă de conținutul audio.

⬤ Excelent punct de plecare pentru cursanții cu cunoștințe anterioare
⬤ explicații clare
⬤ resurse audio online utile
⬤ util pentru profesori
⬤ include întrebări practice și o cheie de răspuns.

⬤ Nu este potrivit pentru cursanții ocazionali
⬤ unele descrieri sunt seci
⬤ versiunea tipărită este considerată ineficientă
⬤ poate fi prea tehnic pentru începători.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Learning French from Spanish and Spanish from French: A Short Guide

Conținutul cărții:

Toate limbile umane au unele lucruri în comun, dar anumite limbi - datorită istoriei lor comune - au foarte multe în comun.

Aceste puncte comune pot ajuta un cursant care stăpânește una dintre cele două limbi înrudite să învețe mai repede a doua limbă. Această carte va servi ca un catalizator pentru vorbitorii adulți de limba engleză care au învățat fie spaniola, fie franceza ca L2 și doresc să învețe cealaltă limbă ca L3.

Manualul profită de faptul că cursanții cu o competență intermediară într-o L2 sunt obișnuiți să se gândească conștient la limbă, se cunosc pe ei înșiși ca cursanți de limbă și pot valorifica ceea ce știu despre o limbă pentru a o înțelege pe cealaltă. Manualul conține șapte capitole care prezintă descrieri concise și precise din punct de vedere lingvistic ale limbilor împerecheate, oferă exerciții specifice cu răspunsuri și oferă numeroase exemple ale fiecărui principiu. Fișierele audio ajută la pronunție.

Textele paralele sunt lecturi scurte care ajută la ilustrarea contrastelor și asemănărilor. Cartea își propune să accelereze munca de învățare a unei a treia limbi pentru studenți, călători și multilingvi în devenire.