Iosif și Aseneth: o carte creștină

Titlul original:

Joseph and Aseneth: A Christian Book

Conținutul cărții:

Iosif și Aseneth, o carte din Pseud- -epigrafele Vechiului Testament, este o poveste de dragoste despre biblicul Iosif și soția sa egipteană Aseneth care, într-un limbaj bogat în simboluri, povestește cum Aseneth, care se închina la idoli, a fost convertită la credința în Dumnezeul unic. În ultimele decenii, această poveste a ocupat un loc proeminent în discuțiile despre iudaismul celui de-al Doilea Templu, ca mărturie a unui iudaism elenistic din diaspora care nu a respectat regulile de convertire la iudaism (giyyur) și nici nu i-a păsat prea mult de legile Torei.

Rivka Nir oferă o înțelegere complet diferită. Iosif și Aseneth, susține ea, nu ne învață nimic despre iudaismul celui de-al Doilea Templu. Mai degrabă, vocabularul, ideile, simbolurile și structura sa devin pe deplin inteligibile doar atunci când sunt privite pe fundalul creștinismului siriac din secolele III și IV.

În acest context, Aseneth și Iosif sunt imagini simbolice și tipologice: Aseneth simbolizează biserica, Iosif este un prototip al lui Hristos, iar căsătoria lor este o reprezentare simbolică a căsătoriei eterne dintre Hristos și biserică. Transformarea religioasă a lui Aseneth ar trebui înțeleasă ca o convertire la creștinism, un exemplu de urmat pentru politeiști.

Întorcându-ne atenția asupra rolului central pe care îl joacă virginitatea în poveste, Nir abordează scena problematică a fagurelui de miere și a albinelor, interpretând-o ca pe un îndemn adresat celor care se alătură bisericii de a face un jurământ de virginitate și de a se hotărî să ducă o viață de abstinență sexuală. Prin analiza detaliată de către Nir a simbolurilor și metaforelor lui Iosif și Aseneth într-un context creștin, cartea se unește într-un întreg bine integrat și semnificativ, atât la nivel teologic, cât și simbolic.