Conținutul cărții:
O evocare a conștiinței antice menită să reumanizeze condiția noastră contemporană de cyborg.
"În poeme care alunecă în migrație spirituală spre unitate, Harrison.
Devine poetul vizionar al Antropocenului, poetul de care avem nevoie pentru.
Cealaltă parte a epocii noastre." --Carmen Gimnez Smith, autoarea cărții Be Recorder
"Abya Yala" - "țara vieții" sau "țara sângelui vital" - este un termen precolumbian folosit de poporul Guna din Panam și Columbia pentru a se referi la continentul american și, mai recent, a însemnat ideea unei "lumi noi" decolonizate în cadrul diferitelor mișcări indigene. În Isthmus to Abya Yala, poetul american de origine panameză Roberto Harrison evocă o conștiință mitică ca răspuns la această luptă politică și spirituală.
În poemele sale, cu o fervoare mistică, Harrison găsește unități fonetice care ascund opoziții conceptuale pe care trebuie să le transcendă. Invocând "mobilianul" ca ur-limbaj împotriva rasismului și spre o umanitate atotcuprinzătoare - în opoziție cu "mobilul" existenței mediate de telefon - poemele din Isthmus to Abya Yala ard cu o ardoare vizionară care depășește raționalitatea printr-o acumulare intensă de imagini. Ele se manifestă uneori chiar și ca poeme vizuale sub forma unor desene pe care el le numește "Tecs", opunând dominația tehnologiei susținerii națiunii pan-indiene de către Tecumseh, liderul Shawnee din secolul al XIX-lea. "Republica Tecumseh" este numele poetului pentru o nouă societate post-rasială, post-națională, post-binară, post-colonială, holistică și orientată spre pământ, fără frontiere naționale, cu Panam, istmul, ca unică intrare și ieșire.
