Istoria Imperiului

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă ediția Loeb Classical Library a operei lui Herodian pentru traducerea sa excelentă, notele detaliate și formatul care juxtapune textul grecesc original cu o traducere în limba engleză. Cititorii o consideră valoroasă pentru înțelegerea istoriei romane în timpul unei perioade tumultoase. Cu toate acestea, unele critici includ prețul relativ ridicat al cărților pentru dimensiunea lor mică și faptul că nu toate traducerile sunt de top.

⬤ Traducere și note excelente
⬤ format neprețuit cu textul original alături de traducere
⬤ ușor de citit și oferă context istoric
⬤ acoperă o perioadă crucială din istoria romană
⬤ valoros pentru cei care studiază greaca veche sau latina.

⬤ Oarecum scumpe având în vedere dimensiunea lor
⬤ nu toate traducerile sunt excelente, multe fiind doar utile
⬤ completarea seriei poate necesita achiziționarea mai multor volume.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History of the Empire

Conținutul cărții:

Istoria lui Herodian (născut în jurul anilor 178-179 d.Hr.) acoperă o perioadă a Imperiului Roman, de la moartea împăratului Marcus Aurelius (180 d.Hr.) până la venirea lui Gordian al III-lea (238), o jumătate de secol de turbulențe, în care putem vedea începutul revoluției care, după spusele lui Gibbon, va fi mereu amintită și este încă simțită de națiunile pământului. În acești ani, o succesiune de crize frontaliere și o lipsă dezastruoasă de planificare economică au stabilit un model de lovituri militare și de pluralism cultural în creștere.

Despre această epocă revoluționară știm prea puțin. Selecția întâmplării a distrus doar câteva dintre sursele literare care tratează scena imediat post-Antonina. Opera lui Herodian este una dintre puținele care au supraviețuit și a ajuns până la noi complet intactă. Despre autor nu știm practic nimic, cu excepția faptului că a servit într-o anumită calitate oficială în imperiul despre care a scris. Se pare că Istoria sa a fost scrisă în beneficiul populației din jumătatea vorbitoare de greacă a Imperiului Roman. Ea trădează defectele unei epoci în care adevărul era distorsionat de retorică, iar stereotipurile înlocuiau rațiunea sănătoasă. Dar este un document esențial pentru oricine încearcă să înțeleagă natura imperiului roman într-o epocă în care instituțiile sociale și politice se schimbau rapid.

Ediția Loeb Classical Library a lui Herodian este în două volume.