Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Act English, Think Yiddish” oferă o repovestire comică a cărții „Mândrie și prejudecată”, plasată într-o comunitate de pensionari din Boca Raton, cu o distribuție de văduve evreice în căutarea dragostei. În timp ce mulți cititori au găsit-o fermecătoare, spirituală și o lectură de plajă distractivă, alții au criticat finalul grăbit și caracterizarea lipsită de strălucire.
Avantaje:Premisă inteligentă cu o abordare plină de umor a clasicului lui Austen, personaje relatabile pentru unii cititori, plină de comentarii sociale, momente de râs și o afecțiune caldă pentru subiecții săi. A fost descrisă ca o lectură bună de plajă și o adaptare distractivă care păstrează spiritul lui Austen.
Dezavantaje:Complotul pare grăbit spre final, iar unele personaje au fost criticate ca fiind neplăcute sau unidimensionale. Mai mulți cititori au remarcat erori tipografice, iar unii au considerat că umorul se bazează prea mult pe stereotipurile pensionarilor în vârstă, ceea ce îi poate îndepărta pe cei care nu sunt familiarizați cu decorul.
(pe baza a 49 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Jane Austen in Boca
Conținutul cărții:
Este un adevăr universal recunoscut că un văduv evreu simpatic trebuie să aibă nevoie de o soție.
Jane Austen și-a centrat romanele clasice în jurul a „trei sau patru familii dintr-un sat de țară”. La fel face și Paula Marantz Cohen în această întorsătură ingenioasă la Mândrie și prejudecată - doar că de data aceasta „satul” este Boca Raton, Florida.
Bărbații eligibili sunt rari în Boca. Când Carol Newman, o băgăreață cu suflet bun, află că bogatul și simpaticul Norman Grafstein și-a pierdut soția, se hotărăște să-l mărite cu soacra ei singuratică, May. Chiar și Flo, prietena cu limba ascuțită a lui May, îl aprobă pe Norman - deși Stan, cel mai bun prieten al lui Norman, un profesor cinic, continuă să o enerveze pe Flo.
Vor găsi May și Norman fericirea în cele din urmă? Va ceda Flo la farmecul cosmopolitului Mel Shirmer? Neînțelegerile abundă până când dragostea învinge mândria și prejudecățile în această comedie de bune maniere perceptivă și captivantă.
Complicațiile și neînțelegerile abundă în această comedie de maniere romantică și perceptivă.
