Jane Eyre: Jane Eyre, orfana din Lowood

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Jane Eyre” de Charlotte Brontë a primit recenzii mixte din partea cititorilor. Mulți apreciază profunzimea poveștii, concentrându-se pe teme precum dragostea, independența și identitatea, remarcând totodată caracterul puternic al lui Jane. Cu toate acestea, mai mulți cititori își exprimă frustrarea cu privire la problemele de traducere, în special cu privire la greșelile de tipar și la dimensiunea mică a caracterelor în unele ediții. Ritmul narațiunii este, de asemenea, analizat, unele secțiuni fiind considerate excesiv de lungi sau lente.

⬤ Povestire profundă și semnificativă cu teme legate de dragoste, independență și identitate.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor, în special a lui Jane Eyre.
⬤ Limbajul păstrează o autenticitate istorică pe care mulți cititori o găsesc fermecătoare.
⬤ Evoluții captivante și surprinzătoare ale intrigii.
⬤ Personajele sunt bine create și memorabile.

⬤ Numeroase greșeli de scriere și probleme de lizibilitate în anumite traduceri.
⬤ Unele ediții au caractere extrem de mici, ceea ce face lectura dificilă.
⬤ Probleme de ritm, cu unele pasaje considerate lungi sau lente.
⬤ Frustrări ocazionale legate de pasaje în limbi străine care întrerup fluxul lecturii.
⬤ Unii cititori consideră obositoare referirile repetate la aspectul lui Jane.

(pe baza a 237 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jane Eyre: Jane Eyre, die Waise von Lowood

Conținutul cărții:

"Jane Eyre" de Charlotte Bronts este unul dintre cele mai multifațetate și mai citite romane din literatura universală.

După o copilărie mai degrabă lipsită de bucurie, tânăra Jane se îndrăgostește de angajatorul ei, bătrânul și egocentricul domn Rochester. Acesta este și el atras de tânără, dar un secret întunecat stă între fericirea celor doi protagoniști." Editat de Grls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)