Javanese, 69: O abordare culturală

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă rară și accesibilă privind limba javaneză, care are o istorie literară bogată. Cartea se concentrează pe utilizarea cotidiană modernă a limbii javaneze, contrastând vocabularul formal și cel informal, și oferă o perspectivă asupra nuanțelor culturale.

⬤ Resursă accesibilă și rară despre limba javaneză
⬤ acoperă utilizarea modernă și vocabularul formal/informal
⬤ istorie literară bogată
⬤ util pentru cei interesați de cultura și limbile indoneziene.

Nu este o gramatică cuprinzătoare, ceea ce ar putea limita utilitatea sa pentru cursanții avansați.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Javanese, 69: A Cultural Approach

Conținutul cărții:

Lecțiile de limbi străine oferă adesea traduceri într-o limbă străină ale unor fraze pe care elevii le-ar folosi în mod normal în limba lor maternă și în mediul lor cultural.

În special atunci când se studiază o limbă non-occidentală, o astfel de traducere directă este foarte înșelătoare. În schimb, studenții trebuie să învețe convențiile care ghidează interacțiunile umane, astfel încât să știe ce să spună și cum să o spună.

Prin urmare, în acest text, contextul sociologic al limbii javaneze este explicat la fel de amănunțit ca și gramatica javaneză. Cartea prezintă limba javaneză în toată complexitatea și gama sa pentru a ilustra o abordare culturală a unei limbi non-occidentale; prin urmare, ea va fi de interes nu numai pentru cei care învață limbi străine, ci și pentru lingviști, sociologi, antropologi și mulți alții.