Jos și El Perro

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Jose și El Perro” este o poveste bilingvă încântătoare destinată cititorilor tineri, care prezintă călătoria unui băiat care își învață noul câine spaniola. Narațiunea captivantă și ilustrațiile colorate o fac o lectură plăcută atât pentru copiii care învață să citească, cât și pentru cei interesați să învețe limba spaniolă.

Ilustrații luminoase, poveste bilingvă inteligentă, captivantă atât pentru cititorii timpurii, cât și pentru pre-cititori, introduce eficient cuvintele spaniole, include un glosar detaliat, teme relatabile și recepție pozitivă din partea publicului tânăr.

Unii cititori o pot găsi dificilă dacă nu sunt interesați de cărțile bilingve, deși există puține comentarii negative notate cu privire la conținutul în sine.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jos and El Perro

Conținutul cărții:

Alăturați-vă lui Jos în timp ce își dresează noul câine în această lectură bilingvă ușoară!

Jos își iubește familia: Papi, Mami și surioara sa, Sofi. Dar ceva îi lipsește - el visează să aibă un câine, un perro al lui. În cele din urmă, Jos ajunge să aleagă el perro perfecto, câinele perfect, de la un adăpost. Dar când încearcă comenzi precum Sintate! „ (stai) și „ chate! „ (culcă-te), noul său animal de companie doar își înclină capul într-o parte, confuz. Apoi își dă seama că acel câine înțelege comenzile, doar că nu înțelege spaniola! Urmăriți cum Jos îl învață pe su perro inteligente câteva cuvinte noi en espaol.

Această lectură timpurie, scrisă în colaborare de Susan Rose, producător cunoscut de pe Broadway, și de Silvia Lpez, autoare spaniolă de cărți pentru copii, este introducerea perfectă pentru copiii vorbitori de limbă engleză care abia au început să învețe limba spaniolă. Includerea traducerilor spaniolă/engleză la sfârșitul cărții o transformă, de asemenea, într-un excelent instrument didactic. Cărțile captivante și ușor de citit sunt piatra de temelie de care are nevoie un tânăr cititor pentru a face o punte între a fi începător și a fi fluent.