Juan cel fără pământ

Titlul original:

Juan the Landless

Conținutul cărții:

Revizuirea radicală de către Juan Goytisolo a capodoperei sale Juan cel fără pământ este punctul de plecare al acestei noi traduceri realizate de renumitul traducător Peter Bush.

Noul text se concentrează pe explorarea și respingerea suprarealistă de către Goytisolo a propriilor rădăcini, a represiunii Spaniei catolice împotriva musulmanilor, evreilor și homosexualilor, a exploatării sclavilor cubanezi de către strămoșii săi și a propriei sale forjări a unui limbaj în același timp poetic, politic și ironic care celebrează actul erotic al scrisului și bucuria anarhică de a fi outsiderul suprem. În Juan cel fără pământ, cel mai mare romancier spaniol în viață reinventează sfidător tradiția și lumea ca un om fără casă, fără țară, în lauda pariailor.