Julian de Norwich: Arătările: Descoperirea chipului feminin în revelațiile iubirii divine

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă cartea pentru conținutul său pătrunzător și reconfortant, care explorează viziunile spirituale ale lui Julian de Norwich, un mistic medieval. Cititorii apreciază mesajele profunde și atemporale despre iubirea lui Dumnezeu și conceptul de „unu-și”. Traducerea este privită pozitiv de mulți, deși unii o critică pentru că își ia libertăți cu textele originale.

⬤ Insightful and comforting
⬤ timeless wisdom
⬤ beautifully written
⬤ widely accessible
⬤ good for discussion
⬤ easy to read
⬤ inspiring translation
⬤ evokes deep spiritual engagement.

Se remarcă unele erori de traducere, cu îngrijorări cu privire la libertățile luate de traducător; unii cititori consideră că modificările au alterat prea mult sensul original.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Julian of Norwich: The Showings: Uncovering the Face of the Feminine in Revelations of Divine Love

Conținutul cărții:

"În calitate de mare admirator și promotor al lui Julian de Norwich, pe care îl numesc misticul meu preferat, este cu adevărat incitant să găsesc o traducere atât de fidelă, dar și eliberatoare a Spectacolelor lui Julian, pierdute de mult timp. Acum ele nu mai sunt pierdute - pentru nimeni" --Fr. Richard Rohr, OFM, Centrul pentru Acțiune și Contemplare

În această traducere contemporană a unuia dintre cele mai iubite și influente texte mistice din toate timpurile, Julian of Norwich: The Showings aduce mesajul și spiritualitatea acestui mistic din secolul al XIV-lea cititorilor secolului al XXI-lea. Este inclusă Revelations of Divine Love, prima carte publicată în limba engleză atribuită unei femei, care a fost extrem de liberală și incredibil de progresistă pentru epoca sa.

Julian de Norwich, o contemporană a lui Geoffrey Chaucer, a fost o ancoreancă engleză din East Anglia. La vârsta de 30 de ani, suferind de o boală gravă și crezând că se află pe patul de moarte, Julian a avut o serie de viziuni intense cu Iisus, pe care le-a înregistrat și pe care le-a dezvoltat mai târziu în viață. În viziunile lui Julian, Dumnezeu nu era furios și mânios. În schimb, cele trei proprietăți ale lui Dumnezeu erau prezentate ca viață, iubire și lumină, iar toată creația Sa era bună, inclusiv robul său, omul. În versiunea Iuliei, omul nu este de vină pentru păcatul său; în schimb, acesta este ceva ce trebuie să experimenteze și să depășească în călătoria sa spirituală cu Dumnezeu.

Mesajul ei pentru cititorii de astăzi este pur și simplu acesta:

⬤  Ea dezvăluie fața feminină a Divinității și ne reamintește să-L vedem pe Dumnezeu acolo.

⬤ Toate eșecurile noastre sunt o oportunitate de a învăța și de a crește; ele ar trebui onorate, dar nu trebuie să ne gândim la ele.

⬤ Iubirea lui Dumnezeu nu are nimic de-a face cu iubirea și răzbunarea și are totul de-a face cu iubirea și compasiunea.

⬤ În ciuda tuturor aparențelor, totul este bine.

Cartea conține unele dintre cele mai profunde scrieri spirituale produse vreodată și rămâne o favorită permanentă printre creștini.