Tereza de Avila: Cartea vieții mele

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la traducerea de către Mirabai Starr a autobiografiei Sfintei Tereza de Avila, „Cartea vieții mele”, evidențiază profunzimile spirituale, stilul narativ accesibil și calitățile sale inspiraționale. Cititorii o laudă pe Starr pentru capacitatea sa de a transmite călătoria emoțională și spirituală a Terezei într-un limbaj modern. Cu toate acestea, unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la autenticitatea reprezentării vieții Sfintei Tereza și la natura detaliată a textului, care este laborios.

⬤ Profund inspiratoare și îmbogățitoare spiritual.
⬤ Traducere abilă care face textul accesibil și captivant.
⬤ Cititorii simt o legătură personală cu viața și învățăturile Sfintei Tereza.
⬤ Îi ajută pe cititori să înțeleagă dificultățile și frumusețea călătoriei unui sfânt.
⬤ Potrivit atât pentru începători, cât și pentru cititorii avansați în spiritualitate.

⬤ Unii cititori au găsit textul laborios și dens în detalii.
⬤ Există îngrijorări cu privire la autenticitatea traducerii și la reprezentarea vieții Sfintei Tereza.
⬤ Câteva recenzii menționează că uneori cartea a părut lungă și plictisitoare.
⬤ Sentimente mixte cu privire la înțelegerea caracterului Sfintei Tereza în această interpretare.

(pe baza a 52 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Teresa of Avila: The Book of My Life

Conținutul cărții:

Tereza de Avila (1515-1582) este una dintre cele mai iubite sfinte catolice.

În 1562, în timpul Inchiziției spaniole, Tereza s-a așezat să scrie o relatare a experiențelor mistice pentru care devenise celebră. Rezultatul a fost această carte, unul dintre marile clasice ale autobiografiei spirituale.

Cu această nouă traducere a Cărții vieții mele, Mirabai Starr o readuce la viață pe inimitabila mistică spaniolă pentru o nouă generație, cu o engleză contemporană care reflectă spaniola vernaculară și pământie a Teresei și care ne prezintă - la patru secole de la moartea Teresei - pe cineva pe care simțim că o cunoaștem: o femeie intoxicată de Dumnezeu, dar plină de o dragoste debordantă pentru lume.