Junpero Serra, 3: California, indienii și transformarea unui misionar

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare detaliată și nuanțată a vieții lui Junipero Serra și a activității sale misionare prin intermediul propriilor scrisori, oferind o perspectivă asupra caracterului său, a motivațiilor și a complexității catolicismului colonial spaniol. Este o resursă valoroasă pentru înțelegerea istoriei Californiei timpurii și a impactului activităților lui Serra asupra nativilor americani.

⬤ Oferă o biografie bine documentată și detaliată a lui Junipero Serra.
⬤ Se bazează în mare măsură pe surse primare, permițând cititorilor să audă de la Serra propriile sale cuvinte.
⬤ Oferă o perspectivă echilibrată, fără a glorifica sau condamna acțiunile lui Serra.
⬤ Conține fotografii valoroase și planșe color care îmbunătățesc narațiunea.
⬤ Stilul de scriere captivant și conținutul substanțial îl fac benefic pentru cei interesați de contextele istorice.

⬤ Unele recenzii menționează editarea și organizarea deficitară, cu redundanță și rezumate inutile.
⬤ Dependența de notele de subsol poate face lectura lentă uneori.
⬤ Au fost observate anumite erori și greșeli de scriere, care au dus la unele confuzii.
⬤ Referințe limitate la lucrările anterioare ale autorilor, care ar putea oferi un context suplimentar.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Junpero Serra, 3: California, Indians, and the Transformation of a Missionary

Conținutul cărții:

Fratele franciscan misionar Jun pero Serra (1713-1784), unul dintre cei mai cunoscuți și influenți locuitori ai Californiei timpurii, a întruchipat multe dintre ideile și practicile care au animat prezența spaniolă în Americi. În această biografie definitivă, traducătorii și istoricii Rose Marie Beebe și Robert M. Senkewicz aduc la viață această figură complexă și luminează perioada spaniolă din California și sud-vestul Americii.

În Jun pero Serra: California, indienii și transformarea unui misionar, Beebe și Senkewicz se concentrează pe identitatea religioasă a lui Serra și pe relațiile sale cu populațiile native. Ei își întrepătrund narațiunea cu traduceri noi și accesibile ale multor scrisori și predici ale lui Serra, ceea ce permite ca vocea acestuia să fie auzită într-un mod mai direct și mai captivant.

Serra a petrecut 34 de ani ca misionar pentru indienii din Mexic și California. El credea că guvernarea religioasă paternalistă le oferă indienilor o viață mai bună decât exploatarea lor opresivă de către soldații și coloniștii coloniali, pe care o considera singura alternativă realistă disponibilă pentru ei în acel moment și în acel loc. Angajamentul neclintit al lui Serra față de viziunea sa l-a implicat în conflicte frecvente cu guvernatorii Californiei, cu soldații, cu populațiile indigene și chiar cu colegii săi misionari. Cu toate acestea, pentru că s-a impus suficient de des, a reușit să își pună amprenta unică asupra primilor ani din istoria Californiei.

Beebe și Senkewicz nu îl interpretează pe Jun pero Serra nici ca pe un sfânt, nici ca pe o personificare a Legendei Negre. Ei îi povestesc viața de la nașterea sa într-un mic sat de fermieri din Mallorca. Descriu în detaliu experiențele sale din centrul Mexicului și Baja California, precum și cei cincisprezece ani tumultuoși petrecuți ca fondator al misiunilor din California. Idealurile franciscane ale lui Serra sunt analizate în contextul secolului al XVIII-lea, ceea ce permite cititorilor să înțeleagă mai bine diferențele și asemănările dintre lumea sa și lumea noastră. Combinând istoria, cultura și lingvistica, acest nou studiu transmite puterea și nuanța vocii lui Serra și, în cele din urmă, impactul său asupra istoriei.