Lands of Promise and Despair: Cronici din California timpurie, 1535-1846

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o compilație fascinantă de documente primare referitoare la colonizarea de către Spania a Californiei timpurii, oferind o perspectivă asupra moștenirii spaniole și mexicane prin extrase traduse și comentarii contextuale. Deși constituie o introducere captivantă într-un aspect mai puțin cunoscut al istoriei, este posibil să nu se potrivească cititorilor care caută o istorie localizată.

Cartea prezintă o perspectivă unică asupra istoriei timpurii a Californiei prin intermediul documentelor originale, este bine editată, oferă o gamă cuprinzătoare de subiecte și păstrează obiectivitatea în comentariile sale. Extrasele traduse adaugă realism și un sentiment de imersiune în contextul istoric.

Unele relatări se citesc uniform din cauza procesului de traducere, ceea ce duce la o pierdere a vocii unice a fiecărui scriitor. În plus, cititorii care caută o istorie locală specifică pot constata că aceasta nu le îndeplinește așteptările.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lands of Promise and Despair: Chronicles of Early California, 1535-1846

Conținutul cărții:

Această colecție bogată de amintiri, rapoarte, scrisori și documente permite cititorilor să descopere peisajul vast și variat al primei Californii din punctul de vedere al locuitorilor săi.

Ceea ce reiese nu este California spaniolă descrisă de vizitatorii ocazionali - o cultură obsedată de frumusețe, cai și fandangos - ci o lume în continuă schimbare, plină de aspirații și tragedii, mândrie și pierderi. Conflictele dintre misionari și soldați, indieni și coloniști, prieteni și vecini se revarsă din aceste pagini, aducând în prim plan fermentul vieții cotidiene.