Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea cuprinde scrisori și extrase din jurnalul lui Ingeborg Bachmann și Jack Hamesh, având ca fundal Europa de după cel de-al Doilea Război Mondial. Deși cartea surprinde perspective profunde și conexiuni emoționale formate într-o perioadă tumultoasă, unii cititori au considerat conținutul înșelător în raport cu titlul său.
Avantaje:Cartea oferă o perspectivă profundă asupra experiențelor emoționale ale lui Bachmann și Hamesh, evidențiind teme precum dragostea, literatura și impactul psihologic al războiului. Cititorii au apreciat profunzimea scrisorilor și dezvăluirea unei legături unice între cele două personaje, reflectând o narațiune emoționantă a vieții postbelice.
Dezavantaje:Titlul cărții poate induce în eroare, deoarece doar o mică parte constă în extrase din jurnal, majoritatea fiind scrisori. Unii cititori și-au exprimat dezamăgirea cu privire la scurtimea conținutului jurnalului, observând că îi sunt dedicate doar 15 pagini, ceea ce s-ar putea să nu se alinieze așteptărilor pentru o explorare mai amplă.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
War Diary
Conținutul cărții:
Scriitoarea austriacă Ingeborg Bachmann (1926-73) este recunoscută drept una dintre cele mai importante romanciere, poete și dramaturgi din literatura germană postbelică. Așa cum se cuvine unei scriitoare atât de versatile, Jurnalul său de război nu este un jurnal de zi cu zi, ci o serie de schițe, care descriu ultimele luni ale celui de-al Doilea Război Mondial și primul an al ocupației britanice ulterioare a Austriei.
Aceste însemnări articulate și puternice - cu atât mai remarcabile cu cât Bachmann era tânără la acea vreme - dezvăluie ura tinerei de optsprezece ani atât față de război, cât și față de nazism, în timp ce evită determinarea fanaticilor de a "apăra Klagenfurt până la ultimul om și ultima femeie". Ocupația britanică duce la întâlnirea ei incredibilă cu un ofițer britanic, Jack Hamesh, un evreu care fugise inițial din Viena pentru Anglia în 1938. El este uimit să găsească în Austria o tânără care a citit autori interziși precum Mann, Schnitzler și Hofmannsthal.
Relația lor este surprinsă aici în scrisorile emoționante și cutremurătoare pe care Hamesh i le scrie lui Bachmann atunci când acesta călătorește în Israel în 1946. În corespondența sa, Hamesh descrie cum, în noua sa casă din Israel, încă suferă de dezrădăcinarea care îi afectează pe atât de mulți dintre cei care și-au pierdut părinții, familia, prietenii și casele în război. Jurnal de război oferă o perspectivă neobișnuită asupra formării lui Bachmann ca scriitor și va fi apreciat de numeroșii fani ai operei sale.
Dar este, de asemenea, o privire emoționantă asupra vieții din Austria imediat după război, iar reflecțiile lui Bachmann și Hamesh vorbesc despre o poveste semnificativă și mai amplă, dincolo de experiențele lor personale. Elogii pentru ediția germană "O senzație minoră care va intra în istoria literaturii. Mulțumită comentariului critic excelent, dobândim un sentiment al unei perioade din istorie și din viața lui Bachmann, care a ajuns adânc în opera sa ulterioară....
Ceea ce face aceste însemnări de jurnal atât de speciale este... detaliile rezistenței descrise, euforia păcii neașteptate, bucuria libertății." -- Die Zeit.
