Jurnal de tabără

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Camp Notebook

Conținutul cărții:

Camp Notebook este o capodoperă în sine, o operă crucială a versului european. Este una dintre cele mai mari opere literare apărute în urma Holocaustului și, probabil, cel mai bun volum de poezie născut din oroarea celui de-al Doilea Război Mondial.

„... într-un mic caiet ascuns, poetul) și-a scris „ultimele și cele mai frumoase poeme”. În 1944, Radn ti a fost împușcat în timp ce era dus cu forța spre Germania, iar trupul său, exhumat dintr-un șanț după război, a fost identificat după caietul din buzunarul său. Acest caiet, reprodus aici în facsimil... adaugă o pregnanță extraordinară noii traduceri a lui Francis R. Jones.” - Translation Review, Vol. 7, No. 1, 2001

„Claritatea, directețea și îndemânarea formală a traducerii lui Francis Jones asigură faptul că Camp Notebook se alătură și extinde cele mai bune elemente ale canonului Radn ti în limba engleză și face parte din procesul de sondare a întregii profunzimi a poemelor originale.” - George Szirtes