Kaguya-Sama: Dragostea este război, Vol. 2, 2

Recenzii ale cititorilor

Recenzile indică faptul că seria manga, în special ultimul volum, este foarte apreciată pentru povestea sa captivantă, ilustrațiile de calitate și plăcerea pe care o oferă cititorilor. Deși majoritatea răspunsurilor sunt pozitive, există critici notabile cu privire la calitatea traducerii, despre care unii recenzenți consideră că diminuează inteligența textului original.

⬤ Poveste captivantă
⬤ ilustrație grozavă
⬤ a sosit în stare bună
⬤ livrare rapidă
⬤ scriere foarte plăcută și inteligentă
⬤ interacțiuni puternice între personaje.

Probleme de traducere care denaturează personalitatea și umorul personajelor; unele părți ale traducerii sunt considerate condescendente.

(pe baza a 48 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kaguya-Sama: Love Is War, Vol. 2, 2

Conținutul cărții:

Totul e drept când dragostea e război. Două genii.

Două creiere. Două inimi. O singură bătălie.

Cine își va mărturisi primul dragostea...? Oare o misterioasă scrisoare de dragoste către Kaguya o va face geloasă pe Miyuki? Să bei dintr-o ceașcă de cafea cu rujul Kaguyei pe margine este un sărut virtual? Cum va reacționa Miyuki când Kaguya va spune că a mai "făcut-o" înainte? Apoi, fobia lui Miyuki este dezvăluită, vicepreședintele școlii surori a Academiei Shuchiin din Franța dă dovadă de o grosolănie galică epică, iar consiliul studențesc probează niște costume... Nimeni nu poate rezista urechilor de pisică.